3,274,246
edits
κατάγω: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ξω epic inf. -αξέμεν aor2 κατήγᾰγον perf. καταγήοχα<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] [[down]], Lat. deducere, Od., etc.; esp. [[into]] the [[nether]] [[world]], Od.; εἰς Ἀΐδαο Od.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] [[down]] to the sea-[[coast]], Il., Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]] [[down]] from the [[high]] seas to [[land]], Od.; κατ. ναῦν to [[bring]] a [[ship]] [[into]] [[port]], Hdt., [[attic]]: —Pass. to [[come]] to [[land]], [[land]], opp. to ἀνάγεσθαι, Od., Hdt., [[attic]]<br />b. κατάγεσθαι [[παρά]] τινι to [[turn]] in and [[lodge]] in a [[person]]'s [[house]], Lat. deversari [[apud]] aliquem, Dem.<br /><b class="num">4.</b> to [[draw]] [[down]] or out, [[spin]], Lat. deducere [[filum]], Plat.<br /><b class="num">5.</b> to [[reduce]] to a [[certain]] [[state]], ἐς κίνδυνον κ. τὴν πόλιν Thuc.<br /><b class="num">6.</b> κ. θρίαμβον, Lat. deducere triumphum, Plut.: to [[escort]], like [[πομπεύω]], Plut.<br /><b class="num">7.</b> κ. [[γένος]] to [[derive]] a [[pedigree]], Plut.<br /><b class="num">8.</b> κατ. [[βοάν]] to [[lower]] the [[voice]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[bring]] [[back]], Lat. reducere, Od.: to [[bring]] [[home]], [[recall]], Hdt., [[attic]]: [[generally]], to [[restore]], Hdt.:—Pass. to [[return]], Plat., Xen. | |mdlsjtxt=fut. ξω epic inf. -αξέμεν aor2 κατήγᾰγον perf. καταγήοχα<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] [[down]], Lat. deducere, Od., etc.; esp. [[into]] the [[nether]] [[world]], Od.; εἰς Ἀΐδαο Od.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] [[down]] to the sea-[[coast]], Il., Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]] [[down]] from the [[high]] seas to [[land]], Od.; κατ. ναῦν to [[bring]] a [[ship]] [[into]] [[port]], Hdt., [[attic]]: —Pass. to [[come]] to [[land]], [[land]], opp. to ἀνάγεσθαι, Od., Hdt., [[attic]]<br />b. κατάγεσθαι [[παρά]] τινι to [[turn]] in and [[lodge]] in a [[person]]'s [[house]], Lat. deversari [[apud]] aliquem, Dem.<br /><b class="num">4.</b> to [[draw]] [[down]] or out, [[spin]], Lat. deducere [[filum]], Plat.<br /><b class="num">5.</b> to [[reduce]] to a [[certain]] [[state]], ἐς κίνδυνον κ. τὴν πόλιν Thuc.<br /><b class="num">6.</b> κ. θρίαμβον, Lat. deducere triumphum, Plut.: to [[escort]], like [[πομπεύω]], Plut.<br /><b class="num">7.</b> κ. [[γένος]] to [[derive]] a [[pedigree]], Plut.<br /><b class="num">8.</b> κατ. [[βοάν]] to [[lower]] the [[voice]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[bring]] [[back]], Lat. reducere, Od.: to [[bring]] [[home]], [[recall]], Hdt., [[attic]]: [[generally]], to [[restore]], Hdt.:—Pass. to [[return]], Plat., Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kat£gw 卡特-阿哥<p>'''詞類次數'''：動詞（10）<p>'''原文字根'''：向下-帶領<p>'''字義溯源'''：引到，帶下，領下，下來，上岸，送，到，攏；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=按照）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成。參讀 （[[ἀναβιβάζω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（10）；路（1）；徒（8）；羅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 帶下（2） 徒23:15； 徒23:20；<p>2） 我們⋯上岸（1） 徒21:3；<p>3） 我就帶⋯下（1） 徒23:28；<p>4） 他們⋯把（1） 路5:11；<p>5） 要領下⋯來（1） 羅10:6；<p>6） 到（1） 徒28:12；<p>7） 帶下來（1） 徒22:30；<p>8） 我們到（1） 徒27:3；<p>9） 就送（1） 徒9:30 | |||
}} | }} | ||
