3,274,216
edits
καταρτίζω: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ίσω<br /><b class="num">I.</b> to [[adjust]] or put in [[order]] [[again]], [[restore]], Hdt.; κ. δίκτυα to put nets to rights, [[mend]] them, NTest.:—metaph. to [[restore]] to a [[right]] [[mind]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> to [[furnish]] [[completely]]: perf. [[pass]]. [[part]]. κατηρτισμένος, absol., well-furnished, [[complete]], Hdt., NTest. | |mdlsjtxt=fut. ίσω<br /><b class="num">I.</b> to [[adjust]] or put in [[order]] [[again]], [[restore]], Hdt.; κ. δίκτυα to put nets to rights, [[mend]] them, NTest.:—metaph. to [[restore]] to a [[right]] [[mind]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> to [[furnish]] [[completely]]: perf. [[pass]]. [[part]]. κατηρτισμένος, absol., well-furnished, [[complete]], Hdt., NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：katart⋯zw 卡特-阿而提索<p>'''詞類次數'''：動詞（13）<p>'''原文字根'''：向下-裝備 相當於： （[[בְּנָה]]‎） （[[כּוּן]]‎ / [[נָכֹון]]‎） （[[כּוּר]]‎ / [[כָּרָה]]‎） （[[עָמַד]]‎）<p>'''字義溯源'''：徹底完成，補滿，補，預備，學成，彼此相合，挽回，造成，成全，完全，完成，修理，修復；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἄρτιος]]）=完備的）組成；其中 （[[ἄρτιος]]）出自（[[ἄρτι]]）=現在），而 （[[ἄρτι]]）出自（[[αἴρω]]）*=懸掛）。參讀 （[[ἀναπληρόω]]） （[[ἄρτιος]]） （[[ἑτοιμάζω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（13）；太（2）；可（1）；路（1）；羅（1）；林前（1）；林後（1）；加（1）；帖前（1）；來（3）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 補（2） 太4:21； 可1:19；<p>2） 造成的（1） 來11:3；<p>3） 成全（1） 來13:21；<p>4） 你曾⋯預備了（1） 來10:5；<p>5） 必⋯成全（1） 彼前5:10；<p>6） 補滿（1） 帖前3:10；<p>7） 要被成全（1） 林後13:11；<p>8） 你完全了（1） 太21:16；<p>9） 學成了的（1） 路6:40；<p>10） 預備（1） 羅9:22；<p>11） 彼此相合（1） 林前1:10；<p>12） 去挽回（1） 加6:1 | |||
}} | }} | ||
