3,274,917
edits
κέρδος: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κέρδος''': {kérdos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Gewinn]], [[Vorteil]], [[Lohn]], [[Sold]], [[Gewinnsucht]] (seit Il.); im Plur. auch [[gute Ratschläge]], [[Listen]], [[Ränke]] (Hom.).<br />'''Composita''' : Vereinzelt als Vorderglied, z. B. [[κερδοφόρος]] [[gewinnbringend]] (Artem.), als Hinterglied in [[αἰσχροκερδής]] [[voll schmutziger Gewinnsucht]], [[habgierig]] (ion. att.) u. a.<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutiva [[κερδάριον]], [[κερδύφιον]] (Gloss.); [[κερδοσύνη]] [[List]] (Hom., Kleanth. ''Hymn''. 1, 28; Porzig Satzinhalte 226, Wyss -συνη 27), [[κερδώ]] f. "die Listige", d. h. [[der Fuchs]] (Ar., Babr. u. a.); [[Κέρδων]], -ωνος PN (D., Argolis; daraus als Appellativum lat. ''cerdō'' [[gemeiner Handwerksmann]]), auch [[Κερδέων]] Bein. des Hermes und [[Κερδείη]] [[Πειθώ]] (Herod. 7, 74); Κερδῳ̃ος [[gewinnbringend]] Bein. des Apollon (Thessal., Lyk.; nach Λητῳ̃ος), auch des Hermes (Plu., Luk.), auch auf den Fuchs übertragen (Babr.); [[κερδητικός]] [[gewinnsüchtig]] (Gloss.). — Ferner [[κερδαλέος]] ‘gewinnreich, -süchtig, verschlagen’ (seit Il.) und [[κερδαίνω]], Aor. κερδῆναι, -δᾶναι, -[[δῆσαι]] [[gewinnen]], [[Vorteil ziehen]] (Pi., ion. att.); ob diese Bildungen zu [[κέρδος]] analogisch neugeschaffen wurden oder Ausläufer eines alten Stammwechsels /n'':''l/(:''s'') sind (Schwyzer 484 m. Lit.), läßt sich kaum entscheiden; jedenfalls gehört [[κερδαίνω]] nicht zu [[Κέρδων]] (Schwyzer 724). — Außerdem die primären, zu [[κέρδος]] neugebildeten Steigerungsformen [[κερδίων]] [[vorteilhafter]] (poet. seit Il.), [[κέρδιστος]] [[der listigste]] (Hom.), [[der vorteilhafteste]] (Trag.), vgl. Seiler Steigerungsformen 84.<br />'''Etymology''' : Die einzige brauchbare außergriechische Anknüpfung bieten einige keltische Wörter: air. ''cerd'' (idg. *''kerdā'') [[Kunst]], [[Handwerk]], auch [[aerarius]], [[figulus]], [[poeta]], kymr. ''cerdd'' [[Gesang]]. — Aus der zweifelhaften H.-glosse [[κήρτεα]]· τὰ κέρδη lassen sich schwerlich morphologische Schlüsse (vgl. Schwyzer 512 A. 3) ziehen. Lit. bei Bq, WP. 1, 423, auch W.-Hofmann s. ''cerdō''; dazu E. Lewy Festschrift Dornseiff 226f.<br />'''Page''' 1,829 | |ftr='''κέρδος''': {kérdos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Gewinn]], [[Vorteil]], [[Lohn]], [[Sold]], [[Gewinnsucht]] (seit Il.); im Plur. auch [[gute Ratschläge]], [[Listen]], [[Ränke]] (Hom.).<br />'''Composita''' : Vereinzelt als Vorderglied, z. B. [[κερδοφόρος]] [[gewinnbringend]] (Artem.), als Hinterglied in [[αἰσχροκερδής]] [[voll schmutziger Gewinnsucht]], [[habgierig]] (ion. att.) u. a.<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutiva [[κερδάριον]], [[κερδύφιον]] (Gloss.); [[κερδοσύνη]] [[List]] (Hom., Kleanth. ''Hymn''. 1, 28; Porzig Satzinhalte 226, Wyss -συνη 27), [[κερδώ]] f. "die Listige", d. h. [[der Fuchs]] (Ar., Babr. u. a.); [[Κέρδων]], -ωνος PN (D., Argolis; daraus als Appellativum lat. ''cerdō'' [[gemeiner Handwerksmann]]), auch [[Κερδέων]] Bein. des Hermes und [[Κερδείη]] [[Πειθώ]] (Herod. 7, 74); Κερδῳ̃ος [[gewinnbringend]] Bein. des Apollon (Thessal., Lyk.; nach Λητῳ̃ος), auch des Hermes (Plu., Luk.), auch auf den Fuchs übertragen (Babr.); [[κερδητικός]] [[gewinnsüchtig]] (Gloss.). — Ferner [[κερδαλέος]] ‘gewinnreich, -süchtig, verschlagen’ (seit Il.) und [[κερδαίνω]], Aor. κερδῆναι, -δᾶναι, -[[δῆσαι]] [[gewinnen]], [[Vorteil ziehen]] (Pi., ion. att.); ob diese Bildungen zu [[κέρδος]] analogisch neugeschaffen wurden oder Ausläufer eines alten Stammwechsels /n'':''l/(:''s'') sind (Schwyzer 484 m. Lit.), läßt sich kaum entscheiden; jedenfalls gehört [[κερδαίνω]] nicht zu [[Κέρδων]] (Schwyzer 724). — Außerdem die primären, zu [[κέρδος]] neugebildeten Steigerungsformen [[κερδίων]] [[vorteilhafter]] (poet. seit Il.), [[κέρδιστος]] [[der listigste]] (Hom.), [[der vorteilhafteste]] (Trag.), vgl. Seiler Steigerungsformen 84.<br />'''Etymology''' : Die einzige brauchbare außergriechische Anknüpfung bieten einige keltische Wörter: air. ''cerd'' (idg. *''kerdā'') [[Kunst]], [[Handwerk]], auch [[aerarius]], [[figulus]], [[poeta]], kymr. ''cerdd'' [[Gesang]]. — Aus der zweifelhaften H.-glosse [[κήρτεα]]· τὰ κέρδη lassen sich schwerlich morphologische Schlüsse (vgl. Schwyzer 512 A. 3) ziehen. Lit. bei Bq, WP. 1, 423, auch W.-Hofmann s. ''cerdō''; dazu E. Lewy Festschrift Dornseiff 226f.<br />'''Page''' 1,829 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kšrdoj 咳而多士<p>'''詞類次數'''：名詞（3）<p>'''原文字根'''：獲利<p>'''字義溯源'''：獲利*，賺，利益，有益，益處，貪財<p/>'''同源字'''：1） （[[αἰσχροκερδής]]）下賤的 2） （[[αἰσχροκερδῶς]]）下賤地 3） （[[ἐπικερδαίνω]] / [[κερδαίνω]]）得利 4） （[[κέρδος]]）獲利 參讀 （[[ἐργασία]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（3）；腓（2）；多（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 貪⋯財（1） 多1:11；<p>2） 有益的（1） 腓3:7；<p>3） 益處（1） 腓1:21 | |||
}} | }} | ||
