3,253,652
edits
κρανίον: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κρανίον''': {krāníon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Schädel]], [[Hirnschale]], auch vom Kopf im allg. (Θ 84 [Attizismus?, Wackernagel Unt. 225, Chantraine Gramm. hom. 1, 18, Shipp Studies 21], Pi. ''I''. 4, 54, att.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in [[κρανιόλειος]] [[kahlköpfig]] (''Kom''. ''Adesp''. 1050); nicht selten als Hinterglied, zumal in mediz. Ausdrücken, z.B. [[ὀπισθοκράνιον]] [[occiput]], [[ἐγκράνιον]] [[cerebellum]] (nach ([[ἐγκέφαλος]]), aber auch sonst, z.B. [[βουκράνιον]] [[Ochsenkopf]] (''EM''), auch als Pflanzenname (Ps.-Dsk., Gal., Strömberg Pflanzennamen 47). Adjektivische Hypostase [[περικράνιος]] [[um den Schädel herumlaufend]] (Plu., Mediz.).<br />'''Derivative''': Daneben, u. zw. älter und weit gewöhnlicher, -κρανον, z.B. [[ἐπίκρανον]] [[Säulenknauf]], [[Kopfbinde]] (Pi., E., Inschr. u. a.), [[ποτίκρανον]] [[Kopfkissen]] (Sophr., Theok. u. a.), [[ὀλέκρανον]] ‘Ellbogen-(kopf)’ (Hp., Ar., Arist. usw.), κιο(νό)-κρανον (s. [[κίων]]). Adj., z.B. βού-, ἐλαφό-, δί-, τρί-, χαλκεό-, [[ὀρθόκρανος]] (fast nur poet.). Sehr selten als Vorderglied: [[κρανοκοπέω]] [[den Kopf abhauen]] (Pap.); zu [[κρανοκολάπτης]] s. [[κράνον]]. — Denominative Verba: [[κρανίξαι]]· ἐπὶ κεφαλὴν ἀπορρῖψαι, [[κρηνιῶν]]· καρηβαρῶν H.; Hypostase ἀποκρανίξαι [[vom Kopf losreißen]] (''AP''), [[den Kopf abhauen]] (Eust.).<br />'''Etymology''' : Die Sekundärbildung [[κρανίον]] geht offenbar auf ein nominales Grundwort zurück. Als solches wird von Bechtel Lex. s. v. ein Substantiv *[[κρᾶνον]] angesetzt, das indessen eigentlich nur als Hinterglied in zahlreichen Kompp. (s. oben) belegt ist. Es empfiehlt sich deshalb, direkt vom obliquen Stamm κραν- auszugehen. Sowohl [[κρανίον]] wie -κρανον, -ος würden dann von [[κάρα]], [[κρατός]] [[Kopf]] (s. d.) aus gebildet sein, gerade wie [[κύριος]] und [[ἄκυρος]] beide ein Nomen [[κύαρ]] voraussetzen (s. [[κύριος]]). Als Grundwort wäre an sich auch [[κράνα]]· [[κεφαλή]] H. möglich; wieviel aber auf diese vereinzelte Glosse zu bauen ist, bleibt zweifelhaft. — Lit. m. weiteren Formen s. [[κάρα]], [[κέρας]].<br />'''Page''' 2,6-7 | |ftr='''κρανίον''': {krāníon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Schädel]], [[Hirnschale]], auch vom Kopf im allg. (Θ 84 [Attizismus?, Wackernagel Unt. 225, Chantraine Gramm. hom. 1, 18, Shipp Studies 21], Pi. ''I''. 4, 54, att.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in [[κρανιόλειος]] [[kahlköpfig]] (''Kom''. ''Adesp''. 1050); nicht selten als Hinterglied, zumal in mediz. Ausdrücken, z.B. [[ὀπισθοκράνιον]] [[occiput]], [[ἐγκράνιον]] [[cerebellum]] (nach ([[ἐγκέφαλος]]), aber auch sonst, z.B. [[βουκράνιον]] [[Ochsenkopf]] (''EM''), auch als Pflanzenname (Ps.-Dsk., Gal., Strömberg Pflanzennamen 47). Adjektivische Hypostase [[περικράνιος]] [[um den Schädel herumlaufend]] (Plu., Mediz.).<br />'''Derivative''': Daneben, u. zw. älter und weit gewöhnlicher, -κρανον, z.B. [[ἐπίκρανον]] [[Säulenknauf]], [[Kopfbinde]] (Pi., E., Inschr. u. a.), [[ποτίκρανον]] [[Kopfkissen]] (Sophr., Theok. u. a.), [[ὀλέκρανον]] ‘Ellbogen-(kopf)’ (Hp., Ar., Arist. usw.), κιο(νό)-κρανον (s. [[κίων]]). Adj., z.B. βού-, ἐλαφό-, δί-, τρί-, χαλκεό-, [[ὀρθόκρανος]] (fast nur poet.). Sehr selten als Vorderglied: [[κρανοκοπέω]] [[den Kopf abhauen]] (Pap.); zu [[κρανοκολάπτης]] s. [[κράνον]]. — Denominative Verba: [[κρανίξαι]]· ἐπὶ κεφαλὴν ἀπορρῖψαι, [[κρηνιῶν]]· καρηβαρῶν H.; Hypostase ἀποκρανίξαι [[vom Kopf losreißen]] (''AP''), [[den Kopf abhauen]] (Eust.).<br />'''Etymology''' : Die Sekundärbildung [[κρανίον]] geht offenbar auf ein nominales Grundwort zurück. Als solches wird von Bechtel Lex. s. v. ein Substantiv *[[κρᾶνον]] angesetzt, das indessen eigentlich nur als Hinterglied in zahlreichen Kompp. (s. oben) belegt ist. Es empfiehlt sich deshalb, direkt vom obliquen Stamm κραν- auszugehen. Sowohl [[κρανίον]] wie -κρανον, -ος würden dann von [[κάρα]], [[κρατός]] [[Kopf]] (s. d.) aus gebildet sein, gerade wie [[κύριος]] und [[ἄκυρος]] beide ein Nomen [[κύαρ]] voraussetzen (s. [[κύριος]]). Als Grundwort wäre an sich auch [[κράνα]]· [[κεφαλή]] H. möglich; wieviel aber auf diese vereinzelte Glosse zu bauen ist, bleibt zweifelhaft. — Lit. m. weiteren Formen s. [[κάρα]], [[κέρας]].<br />'''Page''' 2,6-7 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kran⋯on 克拉你按<p>'''詞類次數'''：名詞（4）<p>'''原文字根'''：頭蓋骨<p>'''字義溯源'''：頭蓋骨，觸髏；源自（[[κέρας]]）=角）；而 （[[κέρας]]）出自（[[Καππαδοκία]]）Y*=髮）。頭蓋骨，即觸髏，欽定本譯為：Calvary（ 路23:33），乃是來自拉丁文<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；路（1）；約（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 髑髏（4） 太27:33； 可15:22； 路23:33； 約19:17 | |||
}} | }} | ||
