3,277,226
edits
μαθητής: Difference between revisions
From LSJ
c2
(1ba) |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μᾰθητής, οῦ, [[μανθάνω]]<br />a [[learner]], [[pupil]], Lat. [[discipulus]], Hdt., Plat., etc. | |mdlsjtxt=μᾰθητής, οῦ, [[μανθάνω]]<br />a [[learner]], [[pupil]], Lat. [[discipulus]], Hdt., Plat., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：maqht»j 馬帖帖士<p>'''詞類次數'''：名詞（268）<p>'''原文字根'''：學（習者） 相當於： （[[לָמַד]]‎）<p>'''字義溯源'''：學習者，門徒，信徒，學生；源自（[[μανθάνω]]）*=學）。門徒這字使用二百六十餘次，全用在四福音書和使徒行傳中。門徒的意義，就是跟從（[[ἀκολουθέω]]）），從後面跟隨（[[ὀπίσω]] / [[τοὐπισω]]））。門徒乃是跟從他們的夫子（[[διδάσκαλος]]）），學習他們的夫子，不僅在知識上，也在生活行動和受苦上學習。普通都是門徒選擇夫子，學生選擇老師。但是主耶穌的門徒，乃是主耶穌選擇門徒，呼召門徒。普通都是學生服事老師；然而，主耶穌卻服事門徒，為門徒洗腳。主耶穌教導門徒，乃是在行事上顯出父神的同在，是照父的旨意而行，叫門徒信他（ 約2:11; 6:69）。結果就使門徒照著主耶穌所行的去行，並照主的吩咐彼此相愛，眾人因此就認出他們是主的門徒了（ 約13:35 ,36）。所以信和愛，乃是主門徒的標記<p/>'''出現次數'''：總共（262）；太（73）；可（46）；路（37）；約（78）；徒（28）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 門徒（255）數量太多，不能盡錄；<p>2） 門徒的（3） 太10:42； 路11:1； 約12:4；<p>3） 學生（3） 太10:24； 太10:25； 路6:40；<p>4） 信徒（1） 徒15:10 | |||
}} | }} | ||
