3,276,932
edits
μεστός: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μεστός''': {mestós}<br />'''Meaning''': [[voll]], [[angefüllt]], [[gesättigt]], [[satt]] (ion. att.),<br />'''Composita''' : auch mit ἀνα-, ἐν-, ἐπι- u. a. in verschiedenen Sinnfärbungen, zunächst nach [[ἀνάπλεος]] usw., auch Rückbildung von ἀναμεστοῦσθαι denkbar (vgl. Strömberg Prefix Studies 91 u. 117).<br />'''Derivative''': Davon μεστόομαι, -όω, auch mit ἀνα-, δια-, ἐν-, κατα-, [[angefüllt werden]], [[anfüllen]] (Kom., S., Pl. ''Lg''., Arist.) mit den sp. u. seltenen [[μέστωσις]] [[Anfüllung]], [[Sättigung]], -ωμα [[Fülle]]. Auch [[μέσμα]]· [[μέστωμα]] H.; alte, von [[μεστός]] unabhängige Primärbildung?<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Von Fick 1, 507, Johansson IF 2, 35 u. a. mit [[μαδάω]] [[triefen]], [[μέζεα]], [[μήδεα]] [[männliche Schamteile]] usw. verbunden, wozu ferner nach Fick 2, 215 (zweifelnd) kelt., z.B. mir. ''mess'' (< *''med''-''tu''-) [[Eichel]]; gegen Anschluß an [[μαδάω]] WP. 2, 231. Mindestens ebensogut denkbar ist Anknüpfung an ''med''- [[messen]] in [[μέδιμνος]] u. a. (Curtius 243 zögernd, Osthoff IF Anz. 5, 19 A. 1).<br />'''Page''' 2,215 | |ftr='''μεστός''': {mestós}<br />'''Meaning''': [[voll]], [[angefüllt]], [[gesättigt]], [[satt]] (ion. att.),<br />'''Composita''' : auch mit ἀνα-, ἐν-, ἐπι- u. a. in verschiedenen Sinnfärbungen, zunächst nach [[ἀνάπλεος]] usw., auch Rückbildung von ἀναμεστοῦσθαι denkbar (vgl. Strömberg Prefix Studies 91 u. 117).<br />'''Derivative''': Davon μεστόομαι, -όω, auch mit ἀνα-, δια-, ἐν-, κατα-, [[angefüllt werden]], [[anfüllen]] (Kom., S., Pl. ''Lg''., Arist.) mit den sp. u. seltenen [[μέστωσις]] [[Anfüllung]], [[Sättigung]], -ωμα [[Fülle]]. Auch [[μέσμα]]· [[μέστωμα]] H.; alte, von [[μεστός]] unabhängige Primärbildung?<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Von Fick 1, 507, Johansson IF 2, 35 u. a. mit [[μαδάω]] [[triefen]], [[μέζεα]], [[μήδεα]] [[männliche Schamteile]] usw. verbunden, wozu ferner nach Fick 2, 215 (zweifelnd) kelt., z.B. mir. ''mess'' (< *''med''-''tu''-) [[Eichel]]; gegen Anschluß an [[μαδάω]] WP. 2, 231. Mindestens ebensogut denkbar ist Anknüpfung an ''med''- [[messen]] in [[μέδιμνος]] u. a. (Curtius 243 zögernd, Osthoff IF Anz. 5, 19 A. 1).<br />'''Page''' 2,215 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：mestÒj 姆士拖士<p>'''詞類次數'''：形容詞（8）<p>'''原文字根'''：擴張 裝滿 相當於： （[[מָלֵא]]‎）<p>'''字義溯源'''：充滿的*，盛滿，裝滿，滿有，滿心，滿，蘸滿<p/>'''同源字'''：1） （[[μεστός]]）充滿的 2） （[[μεστόω]]）灌滿比較： （[[πλήρης]]）=滿的，滿溢的<p/>'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；約（3）；羅（2）；雅（2）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 滿有（3） 羅1:29； 羅15:14； 雅3:17；<p>2） 滿了（2） 約21:11； 雅3:8；<p>3） 滿（1） 彼後2:14；<p>4） 蘸滿了（1） 約19:29；<p>5） 盛滿了（1） 約19:29；<p>6） 充滿了（1） 太23:28 | |||
}} | }} | ||
