3,274,201
edits
ὄνος: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὄνος''': {ónos}<br />'''Forms''': myk. ''o''-''no''.<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Esel]], [[Eselin]] (seit Λ 558), oft übertr., z.B. [[Winde]], [[Haspel]], [[der obere Mühlstein]] (ὄ. [[ἀλέτης]]; vgl. Fraenkel Nom. ag. 2, 58), als Fischname (nach der grauen Farbe oder dem großen Kopf als Zeichen der Dummheit?), s. Strömberg 100;<br />'''Composita''' : Sehr oft als Vorderglied, u.a. in Pflanzennamen wie ὀνοθήρα, -[[κάρδιον]], -πορδον (Rohlfs ByzZ 37, 53f.), [[ὄνοσμα]] (s. Strömberg 138 u. 61); zu [[ὄνιννος]] s. bes., zu [[ὄναγρος]] = ὄ. [[ἄγριος]] [[Wildesel]] Risch IF 59, 286 f.; als Hinterglied in [[ἡμίονος]] f. (m) [[Maulesel]] (seit Il.), vgl. Risch a. O. 22f.<br />'''Derivative''': Ableitungen. 1. Mehrere Deminutiva, z.T. in übertragener Bed. [[ὀνίσκος]] m. (Hp., Ph. ''Bel''. usw.), -ιον (-ίον?) n. (Pap.), -ίδιον (Ar.), -άριον (Diphil. Kom. usw.), -αρίδιον (Pap.), -ύδιν (?; Pap. IV <sup>p</sup>). 2. Sonstige Subst. : [[ὀνίς]] f. [[Eselsmist]] (ion. att.); [[ὀνῖτις]] f. [[Art Majoran]], [[Origanum heracleoticum]] (Nik., Dsk. Gal.; Redard 75, Andrews ClassPhil. 56, 75f.); [[ὀνίας]] m. [[Art [[σκάρος]] (Ath.; zu den Fischnamen auf -ίας Chantraine Form. 94); [[ὀνεῖον]] n. [[Eselstall]] (Suid.). 3. Adj.: [[ὄνειος]] [[vom Esel]] (Ar., Arist. usw.), -ικός [[zum Esel gehörig]] (NT, Pap., Inschr.), -ώδης [[eselähnlich]] (Arist. usw.). 4. Verb [[ὀνεύω]] [[mit der Winde ziehen]], [[aufziehen]] (Th., Stratt. u. a.).<br />'''Etymology''' : Unklar [[ὄνωνις]] (-ίς) f. Pflanzenname [[Ononis antiquorum]], [[Hauhechel]] (Thphr. u.a.; vgl. Strömberg 61, 155) mit ὀνωνῖτις f. ib. (Ps.-Dsk.; Redard 75). Fremdwort unbekannter Herkunft. — Nach Brugmann IF 22, 197ff. (dazu Kretschmer Glotta 2, 351) aus *''osonos'' (über *''ohonos'' > *''hoonos'' = ὁ [[ὄνος]][?]) und mit lat. ''asinus'' aus einer südpontischen Sprache entlehnt; hierher nach B. noch arm. ''ēš'', Gen. ''iš''-''oy''. In Betracht kommt dann auch sumer. ''anšu'' [[Esel]]. — Schrader-Nehring Reallex. 1, 271ff. mit wichtigen Einzelheiten; weitere Lit. bei W.-Hofmann s. ''asinus''. — Nicht zu lat. ''onus'' [[Last]] (so noch Grégoire Byzantion 13, 287ff., v. Windekens Le Pélasgique 123f.), auch nicht zu hebr. ''ā̂tōn'' [[Eselin]].<br />'''Page''' 2,397-398 | |ftr='''ὄνος''': {ónos}<br />'''Forms''': myk. ''o''-''no''.<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Esel]], [[Eselin]] (seit Λ 558), oft übertr., z.B. [[Winde]], [[Haspel]], [[der obere Mühlstein]] (ὄ. [[ἀλέτης]]; vgl. Fraenkel Nom. ag. 2, 58), als Fischname (nach der grauen Farbe oder dem großen Kopf als Zeichen der Dummheit?), s. Strömberg 100;<br />'''Composita''' : Sehr oft als Vorderglied, u.a. in Pflanzennamen wie ὀνοθήρα, -[[κάρδιον]], -πορδον (Rohlfs ByzZ 37, 53f.), [[ὄνοσμα]] (s. Strömberg 138 u. 61); zu [[ὄνιννος]] s. bes., zu [[ὄναγρος]] = ὄ. [[ἄγριος]] [[Wildesel]] Risch IF 59, 286 f.; als Hinterglied in [[ἡμίονος]] f. (m) [[Maulesel]] (seit Il.), vgl. Risch a. O. 22f.<br />'''Derivative''': Ableitungen. 1. Mehrere Deminutiva, z.T. in übertragener Bed. [[ὀνίσκος]] m. (Hp., Ph. ''Bel''. usw.), -ιον (-ίον?) n. (Pap.), -ίδιον (Ar.), -άριον (Diphil. Kom. usw.), -αρίδιον (Pap.), -ύδιν (?; Pap. IV <sup>p</sup>). 2. Sonstige Subst. : [[ὀνίς]] f. [[Eselsmist]] (ion. att.); [[ὀνῖτις]] f. [[Art Majoran]], [[Origanum heracleoticum]] (Nik., Dsk. Gal.; Redard 75, Andrews ClassPhil. 56, 75f.); [[ὀνίας]] m. [[Art [[σκάρος]] (Ath.; zu den Fischnamen auf -ίας Chantraine Form. 94); [[ὀνεῖον]] n. [[Eselstall]] (Suid.). 3. Adj.: [[ὄνειος]] [[vom Esel]] (Ar., Arist. usw.), -ικός [[zum Esel gehörig]] (NT, Pap., Inschr.), -ώδης [[eselähnlich]] (Arist. usw.). 4. Verb [[ὀνεύω]] [[mit der Winde ziehen]], [[aufziehen]] (Th., Stratt. u. a.).<br />'''Etymology''' : Unklar [[ὄνωνις]] (-ίς) f. Pflanzenname [[Ononis antiquorum]], [[Hauhechel]] (Thphr. u.a.; vgl. Strömberg 61, 155) mit ὀνωνῖτις f. ib. (Ps.-Dsk.; Redard 75). Fremdwort unbekannter Herkunft. — Nach Brugmann IF 22, 197ff. (dazu Kretschmer Glotta 2, 351) aus *''osonos'' (über *''ohonos'' > *''hoonos'' = ὁ [[ὄνος]][?]) und mit lat. ''asinus'' aus einer südpontischen Sprache entlehnt; hierher nach B. noch arm. ''ēš'', Gen. ''iš''-''oy''. In Betracht kommt dann auch sumer. ''anšu'' [[Esel]]. — Schrader-Nehring Reallex. 1, 271ff. mit wichtigen Einzelheiten; weitere Lit. bei W.-Hofmann s. ''asinus''. — Nicht zu lat. ''onus'' [[Last]] (so noch Grégoire Byzantion 13, 287ff., v. Windekens Le Pélasgique 123f.), auch nicht zu hebr. ''ā̂tōn'' [[Eselin]].<br />'''Page''' 2,397-398 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ônoj 哦挪士<p>'''詞類次數'''：名詞（6）<p>'''原文字根'''：驢 相當於： （[[חֲמֹור]]‎）<p>'''字義溯源'''：驢*<p/>'''同源字'''：1） （[[ὀνάριον]]）驢駒 2） （[[ὀνικός]]）磨石 3） （[[ὄνος]]）驢<p/>'''出現次數'''：總共（6）；太（3）；路（2）；約（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 驢（5） 太21:5； 太21:7； 路13:15； 路14:5； 約12:15；<p>2） 一匹驢（1） 太21:2 | |||
}} | }} | ||
