3,244,152
edits
κοσμέω: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[κοσμός]<br /><b class="num">I.</b> to [[order]], [[arrange]], Hom., etc.: esp. to set an [[army]] in [[array]], [[marshal]] it, Il.:— Mid., κοσμησάμενος πολιήτας having arranged his men, Il.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], to [[arrange]], [[prepare]], [[δόρπον]] Od.; ἔργα Hes., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[dispose]], [[order]], [[rule]], [[govern]], Hdt., Soph., etc.; τὰ κοσμούμενα [[orderly]] institutions, set [[order]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> in [[Crete]], to be Cosmos ([[κόσμος]] ΙΙΙ), [[rule]] as [[such]], Arist.<br /><b class="num">III.</b> to [[deck]], [[adorn]], [[equip]], [[furnish]], [[dress]], esp. of women, Hhymn., Hes., etc.: Mid., κοσμέεσθαι τὰς κεφαλάς to [[adorn]] [[their]] heads, Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to [[adorn]], [[embellish]], Eur., Thuc., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[honour]], pay [[honour]] to, Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">IV.</b> in Pass. to be assigned or ascribed to, ἐς τὸν Αἰγύπτιον νόμον αὗται [αἱ πόλεις] [[ἐκεκοσμέατο]] Hdt. | |mdlsjtxt=[κοσμός]<br /><b class="num">I.</b> to [[order]], [[arrange]], Hom., etc.: esp. to set an [[army]] in [[array]], [[marshal]] it, Il.:— Mid., κοσμησάμενος πολιήτας having arranged his men, Il.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], to [[arrange]], [[prepare]], [[δόρπον]] Od.; ἔργα Hes., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[dispose]], [[order]], [[rule]], [[govern]], Hdt., Soph., etc.; τὰ κοσμούμενα [[orderly]] institutions, set [[order]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> in [[Crete]], to be Cosmos ([[κόσμος]] ΙΙΙ), [[rule]] as [[such]], Arist.<br /><b class="num">III.</b> to [[deck]], [[adorn]], [[equip]], [[furnish]], [[dress]], esp. of women, Hhymn., Hes., etc.: Mid., κοσμέεσθαι τὰς κεφαλάς to [[adorn]] [[their]] heads, Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to [[adorn]], [[embellish]], Eur., Thuc., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[honour]], pay [[honour]] to, Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">IV.</b> in Pass. to be assigned or ascribed to, ἐς τὸν Αἰγύπτιον νόμον αὗται [αἱ πόλεις] [[ἐκεκοσμέατο]] Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kosmšw 可士姆哦<p>'''詞類次數'''：動詞（10）<p>'''原文字根'''：系統 相當於： （[[עֲדִי]]‎）<p>'''字義溯源'''：裝飾，修飾，妝飾，妝飾整齊，收拾，收拾整齊，預備，敬重，尊榮；源自（[[κόσμος]]）*=世界）<p/>'''出現次數'''：總共（10）；太（3）；路（2）；提前（1）；多（1）；彼前（1）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 修飾（2） 太12:44； 太23:29；<p>2） 妝飾整齊（1） 啓21:2；<p>3） 他們⋯敬重（1） 多2:10；<p>4） 乃是用⋯修飾的（1） 啓21:19；<p>5） 妝飾（1） 彼前3:5；<p>6） 裝飾（1） 提前2:9；<p>7） 收拾（1） 太25:7；<p>8） 修飾好了（1） 路11:25；<p>9） 妝飾的（1） 路21:5 | |||
}} | }} | ||
