3,274,917
edits
παραμυθέομαι: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσομαι<br />Dep.:<br /><b class="num">1.</b> to [[encourage]] or [[exhort]] one to do a [[thing]], c. dat. pers. et inf., τοῖς ἄλλοισιν ἔφη παραμυθήσασθαι οἴκαδ' ἀποπλείειν Il.; c. acc. pers., παραμυθοῦ με (sc. ποιεῖν) [[ὅ τι]] καὶ πείσεις Aesch.:—c. acc. pers. only, to [[encourage]], [[exhort]], [[advise]], Plat., Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[console]], [[comfort]], τινα Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">3.</b> to [[pacify]], παρεμυθεῖτο attempted to [[pacify]] them, Thuc.<br /><b class="num">4.</b> to [[assuage]], [[abate]], Plut.: to [[soften]] [[down]], [[explain]] [[away]], Strab. | |mdlsjtxt=fut. ήσομαι<br />Dep.:<br /><b class="num">1.</b> to [[encourage]] or [[exhort]] one to do a [[thing]], c. dat. pers. et inf., τοῖς ἄλλοισιν ἔφη παραμυθήσασθαι οἴκαδ' ἀποπλείειν Il.; c. acc. pers., παραμυθοῦ με (sc. ποιεῖν) [[ὅ τι]] καὶ πείσεις Aesch.:—c. acc. pers. only, to [[encourage]], [[exhort]], [[advise]], Plat., Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[console]], [[comfort]], τινα Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">3.</b> to [[pacify]], παρεμυθεῖτο attempted to [[pacify]] them, Thuc.<br /><b class="num">4.</b> to [[assuage]], [[abate]], Plut.: to [[soften]] [[down]], [[explain]] [[away]], Strab. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：paramuqšomai 爬拉-祕帖哦買<p>'''詞類次數'''：動詞（4）<p>'''原文字根'''：在旁-閉<p>'''字義溯源'''：接近，安慰，激勵，勉勵，高興，鼓舞；由（[[παρά]]）*=旁）與（[[μῦθος]]）*=虛語）組成。參讀 （[[παραβιάζομαι]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[παραμυθέομαι]]）接近，安慰 2） （[[παραμυθία]]）撫慰 3） （[[παραμύθιον]]）慰藉<p/>'''出現次數'''：總共（4）；約（2）；帖前（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 安慰（3） 約11:19； 約11:31； 帖前2:11；<p>2） 要勉勵（1） 帖前5:14 | |||
}} | }} | ||
