3,240,908
edits
νάρδος: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''νάρδος''': {nárdos}<br />'''Forms''': ([[νάρδον]] n. Thphr. ''Od''. 12, Poll.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[indische Narde]], [[Nardostachys Jatamansi]] (hell. u. sp.).<br />'''Composita''' : Einzelne Kompp., z.B. [[ναρδόσταχυς]], -υος m. = νάρδου [[στάχυς]], [[νάρδος]] (Dsk., Gal.).<br />'''Derivative''': Davon [[νάρδινος]] [[aus Narde]] (Antiph., Men., Plb. u.a.), -ίτης [[οἶνος]] ‘Wein mit N. gewürzt’ (Dsk. in tit.; Redard 98), -ῖτις [[βοτάνη]] ‘n. -ähnliche Pflanze’ (Gal.; Redard 74); -ίζω [[der Narde ähneln]] (Dsk.).<br />'''Etymology''' : Aus dem Semit. (Phönik.); vgl. hebr. ''nērd'', aram. ''nirda'', babyl. ''lardu''. Die weitere Zuruckführung auf aind. ''naḍá''-’Schilf, Rohr’ (neben ''nadá''- ib.) ist höchst unsicher und wahrscheinlich aufzugeben; eher ist mit der Möglichkeit zu rechnen, daß die semit. Wörter aus aind. ''nálada''- n. [[indische Narde]] (AV u.a.) stammen, s. Mayrhofer s. ''naḍáḥ'' und ''náladam'' m. weiterer Lit. — Lat. LW ''nardus'', -''um''; s. W.-Hofmann m. reicher Lit. Neben [[νάρδος]] steht [[νάρτη]] f. als Bez. einer aromatischen Pflanze (Thphr. ''HP'' 9, 7,3).<br />'''Page''' 2,289 | |ftr='''νάρδος''': {nárdos}<br />'''Forms''': ([[νάρδον]] n. Thphr. ''Od''. 12, Poll.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[indische Narde]], [[Nardostachys Jatamansi]] (hell. u. sp.).<br />'''Composita''' : Einzelne Kompp., z.B. [[ναρδόσταχυς]], -υος m. = νάρδου [[στάχυς]], [[νάρδος]] (Dsk., Gal.).<br />'''Derivative''': Davon [[νάρδινος]] [[aus Narde]] (Antiph., Men., Plb. u.a.), -ίτης [[οἶνος]] ‘Wein mit N. gewürzt’ (Dsk. in tit.; Redard 98), -ῖτις [[βοτάνη]] ‘n. -ähnliche Pflanze’ (Gal.; Redard 74); -ίζω [[der Narde ähneln]] (Dsk.).<br />'''Etymology''' : Aus dem Semit. (Phönik.); vgl. hebr. ''nērd'', aram. ''nirda'', babyl. ''lardu''. Die weitere Zuruckführung auf aind. ''naḍá''-’Schilf, Rohr’ (neben ''nadá''- ib.) ist höchst unsicher und wahrscheinlich aufzugeben; eher ist mit der Möglichkeit zu rechnen, daß die semit. Wörter aus aind. ''nálada''- n. [[indische Narde]] (AV u.a.) stammen, s. Mayrhofer s. ''naḍáḥ'' und ''náladam'' m. weiterer Lit. — Lat. LW ''nardus'', -''um''; s. W.-Hofmann m. reicher Lit. Neben [[νάρδος]] steht [[νάρτη]] f. als Bez. einer aromatischen Pflanze (Thphr. ''HP'' 9, 7,3).<br />'''Page''' 2,289 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：n£rdoj 那而多士<p>'''詞類次數'''：名詞（2）<p>'''原文字根'''：甘松香 相當於： （[[נֵרְדְּ]]‎）<p>'''字義溯源'''：哪噠，（一種）甘松香，（一種）植物香油。參閱希伯來文（[[נֵרְדְּ]]‎）=哪噠香膏）<p/>'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；約（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 哪噠（2） 可14:3； 約12:3 | |||
}} | }} | ||
