3,243,771
edits
περιζώννυμι: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=περι-ζώννυμι en περι-ζωννύω, meestal med., zich omgorden:; αἱ νῆτταί γε περιεζωσμέναι ἐπλινθοβόλουν de eenden legden in volle uitrusting bakstenen neer Aristoph. Av. 1148; met acc..; περιεζῶσθαι τὴν φορβείαν de halster omhebben Aristot. Pol. 1324b16; τὴν... ἐσθῆτα περιεζώσατο hij trok zijn mantel aan Plut. Rom. 16.4; overdr.. τοῦτον τὸν ἄνδρα περιεζώσατο het (volk) heeft die man aangetrokken als beschermende kledij Aristoph. Pax 687. | |elnltext=περι-ζώννυμι en περι-ζωννύω, meestal med., zich omgorden:; αἱ νῆτταί γε περιεζωσμέναι ἐπλινθοβόλουν de eenden legden in volle uitrusting bakstenen neer Aristoph. Av. 1148; met acc..; περιεζῶσθαι τὴν φορβείαν de halster omhebben Aristot. Pol. 1324b16; τὴν... ἐσθῆτα περιεζώσατο hij trok zijn mantel aan Plut. Rom. 16.4; overdr.. τοῦτον τὸν ἄνδρα περιεζώσατο het (volk) heeft die man aangetrokken als beschermende kledij Aristoph. Pax 687. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：perizènnumi 胚里-閂匿米<p>'''詞類次數'''：動詞（7）<p>'''原文字根'''：周圍-束 相當於： （[[אָזַר]]‎） （[[אָסַר]]‎） （[[חָגַר]]‎）<p>'''字義溯源'''：四圍束縛，四圍繫帶，四圍束著，當帶子束，束著；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[ζώννυμι]] / [[ζωννύω]]）=束捆）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）；而 （[[ζώννυμι]] / [[ζωννύω]]）出自（[[ζώνη]]）*=帶）。參讀 （[[ἀναζώννυμι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（7）；路（3）；徒（1）；弗（1）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 束上帶子（2） 路17:8； 徒12:8；<p>2） 束著（1） 啓15:6；<p>3） 四圍束著（1） 啓1:13；<p>4） 當作帶子來束（1） 弗6:14；<p>5） 束上帶（1） 路12:35；<p>6） 自己束上帶（1） 路12:37 | |||
}} | }} | ||
