3,273,169
edits
ὄρος: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὄρος''': {óros}<br />'''Forms''': durch metr. Dehnung οὔρεος, -εα usw. (ep.lyr.), auch ὤρεος, -εα (Theok. u.a.)<br />'''Grammar''': n. (seit Il.),<br />'''Meaning''': [[Berg]], [[Anhöhe]], auch (in Ägypten) [[Wüste]] im Gegensatz zu der bebauten Ebene (Pap.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied 1. m. unerweitertem Stamm u.a. in [[ὀρεσκῳ̃ος]] (s. bes.); 2. themat. erweitert z.B. in [[ὀρεοσέλινον]] n. [[Steineppich]] (Thphr. u.a.; Risch IF 59, 257, Strömberg Pn. 33 u. 116); 3. oft im Dat. sg., z.B. [[ὀρειδρόμος]] [[durch die Berge streifend]] (Pi., E., Nonn.), danach u.a. [[ὀρείχαλκος]] m. [[Bergerz]], [[Messing]] (''h''. ''Hom''. 6, 9, Hes. ''Sc''. 122 usw.; Risch 59, 27; zur Bed. Michell ClassRev. 69, 21 f.), lat. LW ''orichalcum'', volksetym. ''auri''-; auch ὠρόχαλκος (''Peripl''. ''M''. ''Rubr''., ''PGiss''. 47, 6; -ο- in der Komp.fuge, ὠ- = lat. ''au''-?); 4. im Dat. pl., z.B. [[ὀρεσίτροφος]] [[auf den Bergen aufgewachsen]] (Hom. u.a.).<br />'''Derivative''': Ableitungen 1. [[ὀρέστερος]] [[auf den Bergen lebend]], [[aus Bergen bestehend]] (ep. lyr. seit Χ 93; Chantraine Études 36 m. A.3 u. Lit.); 2. [[ὄρειος]] (= *ὄρεσιος), ep. lyr. οὔρ-, [[bergig]] (vorw. ep. poet. seit ''h''.''Merc''. 244), f. -ειάς (''AP''), als Subst. ‘Berg- nymphe’ (Bion, Nonn.); 3. [[ὀρεινός]] (< *ὀρεσνός) ib. (ion. att.); 4. [[Ὀρέστης]] m. PN (seit Il.) mit Ὀρεστάδης (Fraenkel Nom. ag. 2, 184), ὀρέστ(ε)ιον n. = [[ἑλένιον]] (Dsk., Plin.; Strömberg Pflanzenn. 102); Ὀρέσται m. pl. "Bergbewohner", N. eines epeirotischen Volkes (Th. u.a.); ὀρεστιάδες νύμφαι (Ζ 420, ''h''. ''Hom''. 19, 19); metr. für *ὀρεστάδ- (Schwyzer 508); [[ὀρεστίας]] m. [[Bergwind]] (Kall. u.a.; wie [[Ὀλυμπίας]] u.a., Chan- traine Form. 95); 5. [[ὀρώδης]] [[bergig]] (''EM'').<br />'''Etymology''' : Eig. wohl *"Erhebung" als Verbalnomen von [[ὄρνυμαι]], ὀρέσθαι [[sich erheben]] (s.d. m. Lit.) mit demselben Vokal wie im Verb für erwartetes *[[ἔρος]] (: [[γένος]], [[τέλος]] usw.); vgl. außer Chantraine Form. 417, Schwyzer 512 noch Porzig Satzinhalte 300. Eine Weiterbildung dieses ''s''-Stamms kann in aind. ''r̥ṣ''-''vá''- [[emporragend]], [[hoch]] vorliegen; vgl. auch [[ὄρρος]] und [[ὀρσοθύρη]].<br />'''Page''' 2,426 | |ftr='''ὄρος''': {óros}<br />'''Forms''': durch metr. Dehnung οὔρεος, -εα usw. (ep.lyr.), auch ὤρεος, -εα (Theok. u.a.)<br />'''Grammar''': n. (seit Il.),<br />'''Meaning''': [[Berg]], [[Anhöhe]], auch (in Ägypten) [[Wüste]] im Gegensatz zu der bebauten Ebene (Pap.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied 1. m. unerweitertem Stamm u.a. in [[ὀρεσκῳ̃ος]] (s. bes.); 2. themat. erweitert z.B. in [[ὀρεοσέλινον]] n. [[Steineppich]] (Thphr. u.a.; Risch IF 59, 257, Strömberg Pn. 33 u. 116); 3. oft im Dat. sg., z.B. [[ὀρειδρόμος]] [[durch die Berge streifend]] (Pi., E., Nonn.), danach u.a. [[ὀρείχαλκος]] m. [[Bergerz]], [[Messing]] (''h''. ''Hom''. 6, 9, Hes. ''Sc''. 122 usw.; Risch 59, 27; zur Bed. Michell ClassRev. 69, 21 f.), lat. LW ''orichalcum'', volksetym. ''auri''-; auch ὠρόχαλκος (''Peripl''. ''M''. ''Rubr''., ''PGiss''. 47, 6; -ο- in der Komp.fuge, ὠ- = lat. ''au''-?); 4. im Dat. pl., z.B. [[ὀρεσίτροφος]] [[auf den Bergen aufgewachsen]] (Hom. u.a.).<br />'''Derivative''': Ableitungen 1. [[ὀρέστερος]] [[auf den Bergen lebend]], [[aus Bergen bestehend]] (ep. lyr. seit Χ 93; Chantraine Études 36 m. A.3 u. Lit.); 2. [[ὄρειος]] (= *ὄρεσιος), ep. lyr. οὔρ-, [[bergig]] (vorw. ep. poet. seit ''h''.''Merc''. 244), f. -ειάς (''AP''), als Subst. ‘Berg- nymphe’ (Bion, Nonn.); 3. [[ὀρεινός]] (< *ὀρεσνός) ib. (ion. att.); 4. [[Ὀρέστης]] m. PN (seit Il.) mit Ὀρεστάδης (Fraenkel Nom. ag. 2, 184), ὀρέστ(ε)ιον n. = [[ἑλένιον]] (Dsk., Plin.; Strömberg Pflanzenn. 102); Ὀρέσται m. pl. "Bergbewohner", N. eines epeirotischen Volkes (Th. u.a.); ὀρεστιάδες νύμφαι (Ζ 420, ''h''. ''Hom''. 19, 19); metr. für *ὀρεστάδ- (Schwyzer 508); [[ὀρεστίας]] m. [[Bergwind]] (Kall. u.a.; wie [[Ὀλυμπίας]] u.a., Chan- traine Form. 95); 5. [[ὀρώδης]] [[bergig]] (''EM'').<br />'''Etymology''' : Eig. wohl *"Erhebung" als Verbalnomen von [[ὄρνυμαι]], ὀρέσθαι [[sich erheben]] (s.d. m. Lit.) mit demselben Vokal wie im Verb für erwartetes *[[ἔρος]] (: [[γένος]], [[τέλος]] usw.); vgl. außer Chantraine Form. 417, Schwyzer 512 noch Porzig Satzinhalte 300. Eine Weiterbildung dieses ''s''-Stamms kann in aind. ''r̥ṣ''-''vá''- [[emporragend]], [[hoch]] vorliegen; vgl. auch [[ὄρρος]] und [[ὀρσοθύρη]].<br />'''Page''' 2,426 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ôroj 哦羅士<p>'''詞類次數'''：名詞（65）<p>'''原文字根'''：看見 相當於： （[[גִּבְעָה]]‎） （[[הַר]]‎）<p>'''字義溯源'''：山*，大山，山上，山嶺；或源自（[[ὀρχέομαι]]）Y=養育，立起*），類似（[[αἴρω]]）=舉起*）。主耶穌的工作開始於山上（ 太5:1），主耶穌復活後，與門徒相會，也約定在山上（ 太28:16）<p/>'''同源字'''：1） （[[ὀρεινός]]）山地 2） （[[ὄρος]]）山<p/>'''出現次數'''：總共（65）；太（16）；可（11）；路（13）；約（5）；徒（3）；林前（1）；加（2）；來（5）；彼後（1）；啓（8）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 山（52） 太5:1； 太5:14； 太8:1； 太14:23； 太15:29； 太17:1； 太17:20； 太18:12； 太21:1； 太21:21； 太24:3； 太26:30； 可3:13； 可5:5； 可5:11； 可6:46； 可9:2； 可9:9； 可11:1； 可11:23； 可13:3； 可14:26； 路3:5； 路4:5； 路4:29； 路6:12； 路8:32； 路9:28； 路9:37； 路19:29； 路19:37； 路21:21； 路21:37； 路22:39； 約4:20； 約4:21； 約6:3； 約8:1； 徒1:12； 徒7:30； 徒7:38； 林前13:2； 加4:24； 加4:25； 來8:5； 來12:18； 來12:20； 來12:22； 彼後1:18； 啓8:8； 啓14:1； 啓17:9；<p>2） 山嶺（5） 路23:30； 來11:38； 啓6:14； 啓6:15； 啓6:16；<p>3） 山上（5） 太17:9； 太24:16； 太28:16； 可13:14； 約6:15；<p>4） 一座⋯山（1） 啓21:10；<p>5） 眾山（1） 啓16:20；<p>6） 一座山（1） 太4:8 | |||
}} | }} | ||
