3,273,006
edits
ὁμοίως: Difference between revisions
From LSJ
c2
(3b) |
(c2) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὁμοίως:''' сходным образом, подобно, в равной степени, так же (точно): οὐκ ὁ. ἐκείνῳ Her. не в такой степени, как он; [[εὔνους]] τοῖς μάλισθ᾽ ὁ. Dem. чрезвычайно благожелательный; [[ἐπίσταμαι]] λέγειν [[ὅπου]] [[δεῖ]] σιγᾶν θ᾽ ὁ. Aesch. я знаю, где говорить, но также и (где) молчать; ὁ. μὲν [[τέκτων]], ὁ. δὲ [[χαλκεύς]] Plat. будь то строитель, будь то медник. | |elrutext='''ὁμοίως:''' сходным образом, подобно, в равной степени, так же (точно): οὐκ ὁ. ἐκείνῳ Her. не в такой степени, как он; [[εὔνους]] τοῖς μάλισθ᾽ ὁ. Dem. чрезвычайно благожелательный; [[ἐπίσταμαι]] λέγειν [[ὅπου]] [[δεῖ]] σιγᾶν θ᾽ ὁ. Aesch. я знаю, где говорить, но также и (где) молчать; ὁ. μὲν [[τέκτων]], ὁ. δὲ [[χαλκεύς]] Plat. будь то строитель, будь то медник. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ðmo⋯wj 何妹哦士<p>'''詞類次數'''：副詞（30）<p>'''原文字根'''：有如 似的<p>'''字義溯源'''：照樣地，同樣地，也是這樣，雖然如此，這樣，一樣，類似，如此；源自（[[ὅμοιος]]）=好像）；而 （[[ὅμοιος]]）出自（[[ὁμοῦ]]）=相同）， （[[ὁμοῦ]]）又出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的）<p/>'''出現次數'''：總共（30）；太（3）；可（2）；路（11）；約（3）；羅（1）；林前（3）；來（1）；雅（1）；彼前（3）；猶（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 照樣（12） 路3:11； 路10:32； 路10:37； 路17:28； 路17:31； 約5:19； 約21:13； 林前7:4； 來9:21； 彼前3:1； 彼前3:7； 彼前5:5；<p>2） 這樣（5） 太26:35； 可15:31； 路5:10； 路5:33； 啓8:12；<p>3） 如此（3） 路13:3； 羅1:27； 林前7:3；<p>4） 同樣（2） 路16:25； 林前7:22；<p>5） 也是這樣（1） 約6:11；<p>6） 一樣（1） 雅2:25；<p>7） 雖然如此（1） 猶1:8；<p>8） 同樣的（1） 路22:36；<p>9） 要照樣（1） 路6:31；<p>10） 是這樣（1） 太27:41；<p>11） 同樣地（1） 可4:16；<p>12） 是如此（1） 太22:26 | |||
}} | }} | ||
