3,274,917
edits
ὀθόνη: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὀθόνη''': {othónē}<br />'''Forms''': gew. pl., [[ὀθόνιον]], oft pl., n. (Hp., att., hell. u. sp.) .<br />'''Grammar''': f. (Hom., Emp., ''Act''.''Ap''., Luk., Gal., ''AP'' u.a.),<br />'''Meaning''': [[feine Leinwand]], [[Linnen]], [[Leintuch]], [[Segeltuch]] (vgl. Blinzler Phil. 99, 158ff.).<br />'''Derivative''': Von [[ὀθόνη]] : [[ὀθόνινος]] ‘aus ὀ.’ (Pl. Kom., Luk.). Von [[ὀθόνιον]] : [[ὀθονιοπώλης]] [[Leinwandhändler]] (Pap.) u. andere Kompp.; [[ὀθονιακός]] m. ib. (Pap., Inschr.), -ηρά f. [[Linnensteuer]] (Pap., Ostr.); Demin. ὀθονίδιον (Pap.).<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[βελόνη]], [[περόνη]] u.a., aber als Kulturwort zweifellos fremder Herkunft. Nach Lewy Fremdw. 124 f. (mit Movers) zu hebr. ''ē̂ṭūn'' (ἅπ. εἰρ.) Bed. unsicher; da an der betr. Stelle von ägyptischem ''ē̂ṭūn'' die Rede ist, hat Spiegelberg KZ 41, 129f. ägypt. Ursprung vermutet (äg. ’''dmj'' [[rötliche Leinwand]]). — Eine unbefriedigende idg. Etym. wird schon von Bq und WP. 1, 17 abgelehnt.<br />'''Page''' 2,355 | |ftr='''ὀθόνη''': {othónē}<br />'''Forms''': gew. pl., [[ὀθόνιον]], oft pl., n. (Hp., att., hell. u. sp.) .<br />'''Grammar''': f. (Hom., Emp., ''Act''.''Ap''., Luk., Gal., ''AP'' u.a.),<br />'''Meaning''': [[feine Leinwand]], [[Linnen]], [[Leintuch]], [[Segeltuch]] (vgl. Blinzler Phil. 99, 158ff.).<br />'''Derivative''': Von [[ὀθόνη]] : [[ὀθόνινος]] ‘aus ὀ.’ (Pl. Kom., Luk.). Von [[ὀθόνιον]] : [[ὀθονιοπώλης]] [[Leinwandhändler]] (Pap.) u. andere Kompp.; [[ὀθονιακός]] m. ib. (Pap., Inschr.), -ηρά f. [[Linnensteuer]] (Pap., Ostr.); Demin. ὀθονίδιον (Pap.).<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[βελόνη]], [[περόνη]] u.a., aber als Kulturwort zweifellos fremder Herkunft. Nach Lewy Fremdw. 124 f. (mit Movers) zu hebr. ''ē̂ṭūn'' (ἅπ. εἰρ.) Bed. unsicher; da an der betr. Stelle von ägyptischem ''ē̂ṭūn'' die Rede ist, hat Spiegelberg KZ 41, 129f. ägypt. Ursprung vermutet (äg. ’''dmj'' [[rötliche Leinwand]]). — Eine unbefriedigende idg. Etym. wird schon von Bq und WP. 1, 17 abgelehnt.<br />'''Page''' 2,355 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：ÑqÒnh 哦拖尼<p>'''詞類次數'''：名詞（2）<p>'''原文字根'''：布片 相當於： （[[סָדִין]]‎） （[[פֵּשֶׁת]]‎）<p>'''字義溯源'''：細麻布*，布單，麻布，布，風帆<p/>'''同源字'''：1） （[[ὀθόνη]]）細麻布 2） （[[ὀθόνιον]]）細麻布片<p/>'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 一塊⋯布（2） 徒10:11； 徒11:5 | |||
}} | }} | ||
