3,277,218
edits
πατάσσω: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> intr. to [[beat]], [[knock]], Lat. [[palpito]], θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν Il.; [[κραδίη]] στέρνοισι πατάσσει (as Shaksp., "my [[heart]] knocks at my ribs") Il.<br /><b class="num">II.</b> like [[πλήσσω]], to [[strike]], [[smite]], π. τινὰ [[δορί]] Eur.; absol., Soph., etc.; of a [[deadly]] [[blow]], ἐὰν [[λίθος]] ἢ [[σίδηρος]] πατάξηι Dem.<br /><b class="num">2.</b> πατάξαι θύραν to [[knock]] at the [[door]], Ar.<br /><b class="num">3.</b> metaph., πατάξαι θυμόν Soph.; π. καρδίαν Ar. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> intr. to [[beat]], [[knock]], Lat. [[palpito]], θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν Il.; [[κραδίη]] στέρνοισι πατάσσει (as Shaksp., "my [[heart]] knocks at my ribs") Il.<br /><b class="num">II.</b> like [[πλήσσω]], to [[strike]], [[smite]], π. τινὰ [[δορί]] Eur.; absol., Soph., etc.; of a [[deadly]] [[blow]], ἐὰν [[λίθος]] ἢ [[σίδηρος]] πατάξηι Dem.<br /><b class="num">2.</b> πατάξαι θύραν to [[knock]] at the [[door]], Ar.<br /><b class="num">3.</b> metaph., πατάξαι θυμόν Soph.; π. καρδίαν Ar. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：pat£ssw 爬他所<p>'''詞類次數'''：動詞（10）<p>'''原文字根'''：擊敗<p>'''字義溯源'''：打擊^，擊，打，擊殺，攻擊，殺害，加痛苦，砍了一刀，砍，打死，拍；或出自（[[παίω]]）=打*）。參讀 （[[δέρω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（10）；太（2）；可（1）；路（2）；徒（3）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 我要擊打（2） 太26:31； 可14:27；<p>2） 砍了一刀（2） 太26:51； 路22:50；<p>3） 擊殺（1） 啓19:15；<p>4） 我們⋯砍（1） 路22:49；<p>5） 攻擊（1） 啓11:6；<p>6） 拍著（1） 徒12:7；<p>7） 打死了（1） 徒7:24；<p>8） 擊打（1） 徒12:23 | |||
}} | }} | ||
