ποιέω: Difference between revisions

{{FriskDe

|ftr='''ποιέω''': {poiéō}<br />'''Forms''': Aor. ποιῆσαι, Fut. ποιήσω, Perf. Med. πεποίημαι (alles seit Il.), Akt. πεποίηκα, Aor. Pass. ποιηθῆναι (ion. att.), Fut. ποιηθήσομαι (D.), πεποιήσομαι (Hp.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[machen]], [[herstellen]], [[erzeugen]], [[dichten]], [[tun]], [[handeln]], im Med. auch ‘wählen, für etwas halten, schätzen’.<br />'''Composita''' : oft m. Präfix in verschied. Bedd., z.B. ἀντι-, ἐκ-, ἐν-, περι-, προσ-,<br />'''Derivative''': Davon 1. [[ποίημα]] (προσ-, περι-) n. [[Erzeugnis]], [[Werk]], [[Gedicht]] (ion. att.) mit -ημάτιον (Plu. u.a.), -ηματικός [[dichterisch]] (Plu.); 2. [[ποίησις]] (προσ-, περι-, ἐκ- u.a.) f. [[Schöpfung]], [[Herstellung]], [[Dichtung]] (ion. att.); zur Bed. von [[ποίημα]], -ησις Ardizzoni Riv. fil. class. 90, 225 ff.. Chantraine Form. 287. 3. [[ποιητός]] (προσ-, ἐκ- usw.) [[gemacht]], [[hergestellt]] (seit Il.), auch [[künstlich gemacht]], [[nicht natürlich]] = [[adoptiert]] (Pl., Arist. usw.); Ammann Μνήμης [[χάριν]] 1, 19 f. 4. [[ποιητής]] m. (ion. att.), f. -ήτρια (hell. u. sp.), [[Schöpfer]], [[Hersteller]], [[Dichter]], bes. von Homer, mit -ητικός [[schaffend]], [[dichterisch]], ἡ -ητική ([[τέχνη]]) [[Dichtkunst]] (Pl., Arist. usw.), -ητικεύομαι [[poetisch sprechen]] (Eust., Sch.). 5. [[ποιησείω]] Desid. [[zu machen wünschen]] (Hdn.). —Als Hinterglied -[[ποιός]] in unbeschränkt produktiven Syntheta, z.B. [[λογοποιός]] m. [[Geschichtsschreiber]], [[Fabeldichter]], [[Neuigkeitskrämer]] (ion. att.) mit [[λογοποιέω]], -ία, -ικός, -ημα.<br />'''Etymology''' : Entscheidend für die morphologische Beurteilung von [[ποιέω]] sind einige dialektische Aoristformen: arg. ποιϝέ̄σανς, ἐποίϝε̄''h''ε, ἐποιϝέ̄θε̄, böot. ἐποίϝε̄σε, wozu Präs. Opt. el. [πο]ιϝέοι (neben mehrmaligem ποιέοι). Nach gewöhnlicher Auffassung (Lit. bei Bq und WP. 1, 510) ist ποιϝέω von einem Nomen *ποιϝός abgeleitet, das in [[ἀρτοποιός]] u.a. vorliegen soll. Ein selbständiges Nomen *ποιϝός läßt sich aber dem Hinterglied nicht ohne weiteres entnehmen, da die betreffenden Kompp. als Syntheta (Zusammenbildungen) auf verbale Ausdrücke zurückgehen ([[τοξοφόρος]] : [[τόξον]] φέρειν, [[λογογράφος]] : λόγον γράφειν usw.). Denkbar wäre, im Simplex eine Verselbständigung der Kompp. auf -[[ποιέω]] zu sehen (Schwyzer 726 A. 7). Da aber diese ihrerseits Ableitungen der Syntheta auf -[[ποιός]] sind, kommt man aus dem Zirkel nicht heraus; übrigens spricht die Chronologie der Belege gegen eine solche Verselbständigung. Somit ist das Simplex [[ποιέω]] von den gleichlautenden Ableitungen wie das hypothetische *ποιϝός vom synthetischen Hinterglied genetisch zu trennen. — Die allg. Bed. [[machen]], [[herstellen]] kann aus den verschiedenartigsten konkreten Spezialbedd. hervorgegangen sein. Nichts hindert, ein Verbalnomen *ποιϝός mit ''u̯o''-Suffix (Schwyzer 472) mit einem Verb [[schichten]], [[anhäufen]], [[zusammenfügen]] zu verbinden, das im Indoiran., z.B. aind. ''cinóti'', erhalten ist und auch im Slav., z.B. aksl. ''činъ'' ’[[τάξις]]’ mit ''činiti'' [[ordnen]], [[reihen]], [[bilden]], Vertreter hat; idg. ''qʷei''- (WP. 1, 509f., Pok. 637f.). Es liegt aber dabei nahe, das ''u̯''-Element in *ποιϝός mit dem ''u̯''-Element in ''cinóti'' zu kombinieren : somit ποιϝέω aus *''qʷoi̯''-''u̯''-''éi̯ō'' neben ''cinóti'' aus *''qʷi''-''n''-''éu̯''-''ti'' ungefähr wie got. ''straujan'' ’''streuen''’ aus *''strou̯''-''éi̯ō'' neben aind. ''str̥ṇóti'' [[streuen]] aus *''str̥''-''n''-''éu̯''-''ti'' (s. [[στόρνυμ]]i) oder got. -''walwjan'' [[wälzen]] neben aind. ''vr̥ṇóti'' [[umhüllen]] und [[εἰλύω]] ib. (*''u̯ol''-''u''-''éi̯ō'' : *''u̯l''-''n''-''éu̯''-''ti''). Bei einer solchen Analyse würde sich [[ποιέω]] wie got. ''straujan'', ''walwjan'' als ein iteratives Deverbativ enthüllen und man würde des nicht ganz vertrauenswürdigen Nomens *ποιϝός überhoben sein. Selbstredend könnten dann die Syntheta auf -[[ποιός]] auf ein primäres Verb bezogen werden (δρυ-[[τόμος]] : [[δόρυ]] τάμνειν). — Zur Bed. von [[ποιέω]] und anderen Verba faciendi noch Braun Stud. itfllcl. N. S. 15, 243 ff.; auch Valesio Quaderni dell’Istituto di Glottologia (Bologna) 5 (1960) 97 ff. Vgl. noch die Lit. zu [[δράω]] und [[πράσσω]]. Ältere Lit. bei Bq.<br />'''Page''' 2,570-572

}}