Anonymous

πόλεμος: Difference between revisions

From LSJ
c2
(2b)
(c2)
Line 51: Line 51:
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''πόλεμος''': {pólemos}<br />'''Forms''': ep. auch [[πτόλεμος]]<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Kampf]], [[Krieg]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. [[πολέμαρχος]] m. "Kriegsoberster", Ben. eines Beamten (ion. att., dor. usw.), φιλοπ(τ)όλεμος [[Freund des Kampfes]], [[kriegslustig]] (Il. usw.); myk. -''po''-''to''-''re''-''mo''-''jo''?<br />'''Derivative''': Davon A. mehrere Adj.: 1. [[πολέμιος]] [[kriegerisch]], [[feindlich]], auch Subst. [[Feind]] (Pi., ion. att.); 2. -ήϊος [[zum Kampf]], [[zum Krieg gehörig]] (ep. lyr. seit Il.); metr. bedingt, wohl nach [[Ἀρήϊος]] (Trümpy Fachausdrücke 134 m. Lit.); 3. -ικός [[zum Krieg gehörig]], [[kriegerisch]], [[feindlich]] (Hdt. 3, 4 als v. l., att.; Chantraine Études 123 usw.); 4. -ώδης ib. (Olymp. ''in'' ''Grg''.). B. Verba: 1. [[πολεμέω]], oft m. Präfix, z.B. δια-, κατα-, ἐκ-, [[kämpfen]], [[Krieg führen]] (ion. att.) mit -ήτωρ (Antioch. Astr.), -ητής (Gytheion III<sup>p</sup>) m. [[Kämpfer]], [[Krieger]], -ητήριον n. [[kriegerischer Stützpunkt]], [[Operationsbasis]], [[Hauptquartier]] (Plb.); [[διαπολέμησις]] f. [[das Beendigen des Krieges]] (Th.). 2. [[πολεμίζω]] (πτολ-) [[kämpfen]] (ep. poet. seit Il.; metr. für -έω, Chantraine Gramm. hom. 1, 95) mit -ιστής m. [[Kämpfer]], [[Krieger]] (ep. poet. seit Il., sp. Prosa), f. -ίστρια (Heraklit. ''Ep''.), -ιστρίς (Tz.), -ιστήριος [[zum Krieger gehörig]] (ion. att.). 3. πολεμόομαι, -όω, auch m. ἐκ- u.a., [[verfeindet werden]], [[verfeinden]] (Hdt., Th., X. u. a.) mit [[ἐκπολέμωσις]] f. [[Verfeindung]] (Plu.). 4. Desid. [[πολεμησείω]] [[den Krieg wünschen]] (Th., D. C.). — PN, z.B. Πολέμων, wovon der Pfl.name [[πολεμώνιον]] (Dsk.), s. Strömberg Pfl. 135; [[Πτολεμαῖος]].<br />'''Etymology''' : Urspr. Bed. [[Kampf]] (neben [[μάχομαι]] [[kämpfen]]), daraus (schon Hom.) [[andauernder Kampf]], [[Krieg]] (neben [[μάχη]] [[Kampf]]); darüber und über andere Synonyme Trümpy Fachausdr. 122 ff., Porzig Satzinhalte 78 f. Zum ungelösten Problem des Anlauts πτ- : π- s. außer Schwyzer 325 m. Lit. noch Trümpy 131 ff., Ruijgh L’éIém. ach. 75f., Merlingen Μνήμης [[χάριν]] 2, 55 f. (vgl. noch zu [[πόλις]]). — Formal empfiehlt sich Anschluß an [[πελεμίζω]] [[schwingen]], [[erschüttern]] (Curtius 268 m. älterer Lit.); Versuch einer sachlichen Begründung bei Kretschmer Glotta 12, 54 ff. ([[πόλεμος]] eig. [[Anstrengung]], [[Mühe]] von [[πελεμίζω]] ‘sich heftig anstrengen, bemühen[ ?]’; ernste Bedenken bei Trümpy a. O.); [[πόλεμος]] urspr. vom Schwingen der Lanze? Sowohl das für [[πελεμίζω]] vorauszusetzende Nomen wie [[πόλεμος]] enthalten ein primäres μ-Suffix und gehen auf eine mit [[πάλλω]] verwandte Verbalform zurück. — Näheres über den Begriff [[πόλεμος]] bei D. Loenen Polemos. Een studie over oorlog in de griekse oudheid (VAWNied. N. R. 16:3; Amsterdam 1953).<br />'''Page''' 2,574-575
|ftr='''πόλεμος''': {pólemos}<br />'''Forms''': ep. auch [[πτόλεμος]]<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Kampf]], [[Krieg]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. [[πολέμαρχος]] m. "Kriegsoberster", Ben. eines Beamten (ion. att., dor. usw.), φιλοπ(τ)όλεμος [[Freund des Kampfes]], [[kriegslustig]] (Il. usw.); myk. -''po''-''to''-''re''-''mo''-''jo''?<br />'''Derivative''': Davon A. mehrere Adj.: 1. [[πολέμιος]] [[kriegerisch]], [[feindlich]], auch Subst. [[Feind]] (Pi., ion. att.); 2. -ήϊος [[zum Kampf]], [[zum Krieg gehörig]] (ep. lyr. seit Il.); metr. bedingt, wohl nach [[Ἀρήϊος]] (Trümpy Fachausdrücke 134 m. Lit.); 3. -ικός [[zum Krieg gehörig]], [[kriegerisch]], [[feindlich]] (Hdt. 3, 4 als v. l., att.; Chantraine Études 123 usw.); 4. -ώδης ib. (Olymp. ''in'' ''Grg''.). B. Verba: 1. [[πολεμέω]], oft m. Präfix, z.B. δια-, κατα-, ἐκ-, [[kämpfen]], [[Krieg führen]] (ion. att.) mit -ήτωρ (Antioch. Astr.), -ητής (Gytheion III<sup>p</sup>) m. [[Kämpfer]], [[Krieger]], -ητήριον n. [[kriegerischer Stützpunkt]], [[Operationsbasis]], [[Hauptquartier]] (Plb.); [[διαπολέμησις]] f. [[das Beendigen des Krieges]] (Th.). 2. [[πολεμίζω]] (πτολ-) [[kämpfen]] (ep. poet. seit Il.; metr. für -έω, Chantraine Gramm. hom. 1, 95) mit -ιστής m. [[Kämpfer]], [[Krieger]] (ep. poet. seit Il., sp. Prosa), f. -ίστρια (Heraklit. ''Ep''.), -ιστρίς (Tz.), -ιστήριος [[zum Krieger gehörig]] (ion. att.). 3. πολεμόομαι, -όω, auch m. ἐκ- u.a., [[verfeindet werden]], [[verfeinden]] (Hdt., Th., X. u. a.) mit [[ἐκπολέμωσις]] f. [[Verfeindung]] (Plu.). 4. Desid. [[πολεμησείω]] [[den Krieg wünschen]] (Th., D. C.). — PN, z.B. Πολέμων, wovon der Pfl.name [[πολεμώνιον]] (Dsk.), s. Strömberg Pfl. 135; [[Πτολεμαῖος]].<br />'''Etymology''' : Urspr. Bed. [[Kampf]] (neben [[μάχομαι]] [[kämpfen]]), daraus (schon Hom.) [[andauernder Kampf]], [[Krieg]] (neben [[μάχη]] [[Kampf]]); darüber und über andere Synonyme Trümpy Fachausdr. 122 ff., Porzig Satzinhalte 78 f. Zum ungelösten Problem des Anlauts πτ- : π- s. außer Schwyzer 325 m. Lit. noch Trümpy 131 ff., Ruijgh L’éIém. ach. 75f., Merlingen Μνήμης [[χάριν]] 2, 55 f. (vgl. noch zu [[πόλις]]). — Formal empfiehlt sich Anschluß an [[πελεμίζω]] [[schwingen]], [[erschüttern]] (Curtius 268 m. älterer Lit.); Versuch einer sachlichen Begründung bei Kretschmer Glotta 12, 54 ff. ([[πόλεμος]] eig. [[Anstrengung]], [[Mühe]] von [[πελεμίζω]] ‘sich heftig anstrengen, bemühen[ ?]’; ernste Bedenken bei Trümpy a. O.); [[πόλεμος]] urspr. vom Schwingen der Lanze? Sowohl das für [[πελεμίζω]] vorauszusetzende Nomen wie [[πόλεμος]] enthalten ein primäres μ-Suffix und gehen auf eine mit [[πάλλω]] verwandte Verbalform zurück. — Näheres über den Begriff [[πόλεμος]] bei D. Loenen Polemos. Een studie over oorlog in de griekse oudheid (VAWNied. N. R. 16:3; Amsterdam 1953).<br />'''Page''' 2,574-575
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':pÒlemoj 坡累摩士<p>'''詞類次數''':名詞(18)<p>'''原文字根''':爭戰 相當於: ([[מִלְחָמָה]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':爭戰,交戰,攻擊,打仗,仗,戰,戰爭;源自([[πελεκίζω]])X*=匆忙)。參讀 ([[ἀντιλογία]])同義字<p/>'''出現次數''':總共(18);太(2);可(2);路(2);林前(1);來(1);雅(1);啓(9)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 爭戰(5) 雅4:1; 啓12:7; 啓16:14; 啓19:19; 啓20:8;<p>2) 戰(3) 啓11:7; 啓12:17; 啓13:7;<p>3) 打仗(3) 太24:6; 可13:7; 路21:9;<p>4) 戰的(2) 啓9:7; 啓9:9;<p>5) 仗(2) 路14:31; 林前14:8;<p>6) 打仗的(2) 太24:6; 可13:7;<p>7) 戰爭(1) 來11:34
}}
}}