3,277,020
edits
(2a) |
(c2) |
||
Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὀστέον''': (ion. hell.),<br />{ostéon}<br />'''Forms''': att. [[ὀστοῦν]], äol. pl. -ια, dor. (Theok.) -ία<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Knochen]] (seit Il.), auch [[Kern einer Frucht]] (Pap. III<sup>a</sup> usw.; vgl. unten).<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. ὀστ(ε)οκόπος m. Bez. einer Knochenkrankheit (Hp., Thphr., Gal. u.a.), [[ὁλόστεον]] n. [[Plantago Bellardi]], eig. subst. Bahuvrihi "aus lauter Knochen bestehend, wegen der Heilkraft; vgl. [[ὀστεοκόλλος]] f. und Strömberg Pflanzenn. 88 f. u. 32.<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutiva: [[ὀστάριον]] n. (Mediz. u.a.), -αρίδιον n. (Pall.); Adj. -έϊνος (ion. att.), -ινος (Ar. ''Ach''. 863 [böot.], Arist. u.a.), -όϊνος (Aq.) [[knöchern]], -ώδης (X., Arist. usw.), -εώδης (Plu.) [[knochenhaft]]; -ίτης m. [[zu den Knochen gehörig]] (Ruf.; Redard 101).<br />'''Etymology''' : Altes Wort für [[Knochen]], [[Bein]], in mehreren Sprachen in wechselnder Gestalt erhalten. Ein urspr. Konsonantstamm, der in aw. ''ast''- (z.B. Gen. ''ast''-''ō'', Akk. ''as''-''ča'' aus *''ast''-''ča'') und in lat. ''os'' ( = ''oss'', wohl aus *''ost''), Gen. ''oss''-''is'' vorhanden ist, wurde in anderen Sprachen verschiedentlich umgestaltet, z.B. in aind. Nom. Akk. ''ásth''-''i'', Gen. ''asth''-''n''-''ás'' mit ''i'' : ''n''-Wechsel, in heth. ''ḫašt''-''ai'', Gen. ''ḫaštii̯''-''as'' mit Ablaut ''ai'' : ''i''. Griech. [[ὀστέον]] erinnert zunächst an aind. ''hŕ̥d''-''ayam'' [[Herz]] neben ''hā́rd''-''i'' ib. (s. [[καρδία]]) und geht somit am ehesten auf -ειον zurück (zu heth. ''hašt''-''ai''?; Sommer Sprachgesch. u. Wortbed. 426f.); vgl. noch venet. ''ostiiakon'' [[ossuarium]]. — Weitere Formen aus verschiedenen Sprachen m. überreicher Lit. bei WP. 1, 185 f., Pok. 783, W.-Hofmann s. ''os''; dazu noch v. Windekens ZDMG 110,314ff. (über toch.B ''āst'') und Hamp Word 9, 138ff. (Laryngalbetrachtungen); zu [[ὀστέον]] bes. Schwyzer 518 u. 298. Die Bed. [[Kern einer Frucht]] liegt durch parallele Neuerung auch bei aind. ''ásthi'' vor; vgl. Mayrhofer s.v. — S. auch [[ὄστρακον]], [[ἀστράγαλος]], [[ἀστακός]], [[ὀστρύα]], [[ὀσφύς]].<br />'''Page''' 2,436-437 | |ftr='''ὀστέον''': (ion. hell.),<br />{ostéon}<br />'''Forms''': att. [[ὀστοῦν]], äol. pl. -ια, dor. (Theok.) -ία<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Knochen]] (seit Il.), auch [[Kern einer Frucht]] (Pap. III<sup>a</sup> usw.; vgl. unten).<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. ὀστ(ε)οκόπος m. Bez. einer Knochenkrankheit (Hp., Thphr., Gal. u.a.), [[ὁλόστεον]] n. [[Plantago Bellardi]], eig. subst. Bahuvrihi "aus lauter Knochen bestehend, wegen der Heilkraft; vgl. [[ὀστεοκόλλος]] f. und Strömberg Pflanzenn. 88 f. u. 32.<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutiva: [[ὀστάριον]] n. (Mediz. u.a.), -αρίδιον n. (Pall.); Adj. -έϊνος (ion. att.), -ινος (Ar. ''Ach''. 863 [böot.], Arist. u.a.), -όϊνος (Aq.) [[knöchern]], -ώδης (X., Arist. usw.), -εώδης (Plu.) [[knochenhaft]]; -ίτης m. [[zu den Knochen gehörig]] (Ruf.; Redard 101).<br />'''Etymology''' : Altes Wort für [[Knochen]], [[Bein]], in mehreren Sprachen in wechselnder Gestalt erhalten. Ein urspr. Konsonantstamm, der in aw. ''ast''- (z.B. Gen. ''ast''-''ō'', Akk. ''as''-''ča'' aus *''ast''-''ča'') und in lat. ''os'' ( = ''oss'', wohl aus *''ost''), Gen. ''oss''-''is'' vorhanden ist, wurde in anderen Sprachen verschiedentlich umgestaltet, z.B. in aind. Nom. Akk. ''ásth''-''i'', Gen. ''asth''-''n''-''ás'' mit ''i'' : ''n''-Wechsel, in heth. ''ḫašt''-''ai'', Gen. ''ḫaštii̯''-''as'' mit Ablaut ''ai'' : ''i''. Griech. [[ὀστέον]] erinnert zunächst an aind. ''hŕ̥d''-''ayam'' [[Herz]] neben ''hā́rd''-''i'' ib. (s. [[καρδία]]) und geht somit am ehesten auf -ειον zurück (zu heth. ''hašt''-''ai''?; Sommer Sprachgesch. u. Wortbed. 426f.); vgl. noch venet. ''ostiiakon'' [[ossuarium]]. — Weitere Formen aus verschiedenen Sprachen m. überreicher Lit. bei WP. 1, 185 f., Pok. 783, W.-Hofmann s. ''os''; dazu noch v. Windekens ZDMG 110,314ff. (über toch.B ''āst'') und Hamp Word 9, 138ff. (Laryngalbetrachtungen); zu [[ὀστέον]] bes. Schwyzer 518 u. 298. Die Bed. [[Kern einer Frucht]] liegt durch parallele Neuerung auch bei aind. ''ásthi'' vor; vgl. Mayrhofer s.v. — S. auch [[ὄστρακον]], [[ἀστράγαλος]], [[ἀστακός]], [[ὀστρύα]], [[ὀσφύς]].<br />'''Page''' 2,436-437 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯''':Ñstšon 哦士帖按<p>'''詞類次數''':名詞(5)<p>'''原文字根''':骨 相當於: ([[עֶצֶם]]‎ / [[עַצְמָה]]‎)<p>'''字義溯源''':骨^,骨頭,骸骨。主耶穌向門徒指出,骨和肉是他復活身體的明證( 路24:39)<p/>'''出現次數''':總共(5);太(1);路(1);約(1);弗(1);來(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 骨(2) 路24:39; 弗5:30;<p>2) 骸骨(1) 來11:22;<p>3) 一根骨頭(1) 約19:36;<p>4) 骨頭(1) 太23:27 | |||
}} | }} |