3,277,218
edits
ποιμαίνω: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ποιμαίνω]], [[ποιμήν]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[shepherd]], ἐπ' [[ὄεσσι]] [[over]] the [[sheep]], Il.: c. acc. to [[tend]] a [[flock]], Od., Eur., etc.; absol., Theocr.:—Pass., like [[νέμομαι]], to [[roam]] the pastures, of flocks, Il., Eur.<br /><b class="num">2.</b> in Aesch., πᾶς πεποίμανται [[τόπος]] [[every]] [[place]] has been traversed (as by a [[shepherd]] [[seeking]] [[after]] [[stray]] [[sheep]]).<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[tend]], [[cherish]], [[mind]], Pind., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> like [[βουκολέω]], to [[beguile]], Theocr.: [[generally]], to [[deceive]], Eur. | |mdlsjtxt=[[ποιμαίνω]], [[ποιμήν]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[shepherd]], ἐπ' [[ὄεσσι]] [[over]] the [[sheep]], Il.: c. acc. to [[tend]] a [[flock]], Od., Eur., etc.; absol., Theocr.:—Pass., like [[νέμομαι]], to [[roam]] the pastures, of flocks, Il., Eur.<br /><b class="num">2.</b> in Aesch., πᾶς πεποίμανται [[τόπος]] [[every]] [[place]] has been traversed (as by a [[shepherd]] [[seeking]] [[after]] [[stray]] [[sheep]]).<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[tend]], [[cherish]], [[mind]], Pind., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> like [[βουκολέω]], to [[beguile]], Theocr.: [[generally]], to [[deceive]], Eur. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：poima⋯nw 拍買挪<p>'''詞類次數'''：動詞（11）<p>'''原文字根'''：牧人 相當於： （[[רָעָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：住在牧人帳棚中，牧羊，牧養，管轄，治理，照顧，料理，餵養；源自（[[ποιμήν]]）*=牧人）。參讀 （[[βόσκω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（11）；太（1）；路（1）；約（1）；徒（1）；林前（1）；彼前（1）；猶（1）；啓（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 牧養（4） 徒20:28； 林前9:7； 啓12:5； 啓19:15；<p>2） 必牧養（1） 啓7:17；<p>3） 他要⋯治理（1） 啓2:27；<p>4） 餵養（1） 猶1:12；<p>5） 務要牧養（1） 彼前5:2；<p>6） 你牧養（1） 約21:16；<p>7） 要牧養（1） 太2:6；<p>8） 牧羊（1） 路17:7 | |||
}} | }} | ||
