3,253,652
edits
προβάτιον: Difference between revisions
From LSJ
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[προβάτιον]], ου, τό, [Dim. of [[πρόβατον]]<br />a [[little]] [[sheep]], Lat. [[ovicula]], Ar., Plat.; cf. [[πρόβατον]]. | |mdlsjtxt=[[προβάτιον]], ου, τό, [Dim. of [[πρόβατον]]<br />a [[little]] [[sheep]], Lat. [[ovicula]], Ar., Plat.; cf. [[πρόβατον]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prÒbaton 普羅-巴團<p>'''詞類次數'''：名詞（41）<p>'''原文字根'''：以前-步<p>'''字義溯源'''：向前走的（動物），羊，綿羊，群羊，羊群；源自（[[προβαίνω]]）=向前走）；由（[[πρό]]）*=前）與（[[βάσις]]）=腳步）組成；而 （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X*=行走）。主耶穌在約翰福音第十章有直接的與隱喻的說到羊。參讀 （[[ἀμνός]]）同義字參讀 （[[ἀρνίον]]）的比較<p/>'''出現次數'''：總共（41）；太（11）；可（2）；路（2）；約（21）；徒（1）；羅（1）；來（1）；彼前（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 羊（36） 太7:15； 太10:6； 太12:11； 太12:12； 太15:24； 太18:12； 太26:31； 可6:34； 可14:27； 路15:4； 路15:6； 約2:14； 約2:15； 約10:1； 約10:3； 約10:3； 約10:4； 約10:4； 約10:7； 約10:8； 約10:11； 約10:12； 約10:12； 約10:12； 約10:13； 約10:15； 約10:16； 約10:26； 約10:27； 約21:16； 約21:17； 徒8:32； 羅8:36； 來13:20； 彼前2:25； 啓18:13；<p>2） 綿羊（2） 太25:32； 太25:33；<p>3） 群羊（2） 太9:36； 太10:16；<p>4） 羊的（1） 約10:2 | |||
}} | }} | ||
