3,244,152
edits
προλαμβάνω: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[λήψομαι]] aor2 [[προὔλαβον]] perf. -είληφα [[pass]]. -είλημμαι<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] or [[receive]] [[before]], Eur., Dem., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] or [[seize]] [[beforehand]], Dem.; πρ. [[ὅπως]]… to [[provide]] that… , Dem.; προλαβὼν προεγνωκότας [[ὑμᾶς]] [[first]] procured [[your]] [[vote]] of condemnation, Dem.<br /><b class="num">3.</b> to [[take]] [[before]], [[take]] in [[preference]], τι πρό τινος Soph.<br /><b class="num">4.</b> to [[take]] [[away]] or off [[before]], [[προὔλαβον]] [[μόγις]] [[πόδα]] Eur.<br /><b class="num">II.</b> to be [[beforehand]] with, [[anticipate]],<br /><b class="num">1.</b> c. acc. pers. to get the [[start]] of, Xen., Dem.:—also c. gen. pers., Dem.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, Eur.<br /><b class="num">3.</b> c. gen. spatii, πρ. τῆς ὁδοῦ to get a [[start]] on the way, Hdt.; πρ. τῆς φυγῆς Thuc.<br /><b class="num">4.</b> absol., πολλῷ προὔλαβε was far [[ahead]], Thuc.:— to [[anticipate]] the [[event]], [[prejudge]], Dem.; προλαβόντες by [[anticipation]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> to [[repeat]] from the [[origin]], Isocr. | |mdlsjtxt=fut. -[[λήψομαι]] aor2 [[προὔλαβον]] perf. -είληφα [[pass]]. -είλημμαι<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] or [[receive]] [[before]], Eur., Dem., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] or [[seize]] [[beforehand]], Dem.; πρ. [[ὅπως]]… to [[provide]] that… , Dem.; προλαβὼν προεγνωκότας [[ὑμᾶς]] [[first]] procured [[your]] [[vote]] of condemnation, Dem.<br /><b class="num">3.</b> to [[take]] [[before]], [[take]] in [[preference]], τι πρό τινος Soph.<br /><b class="num">4.</b> to [[take]] [[away]] or off [[before]], [[προὔλαβον]] [[μόγις]] [[πόδα]] Eur.<br /><b class="num">II.</b> to be [[beforehand]] with, [[anticipate]],<br /><b class="num">1.</b> c. acc. pers. to get the [[start]] of, Xen., Dem.:—also c. gen. pers., Dem.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, Eur.<br /><b class="num">3.</b> c. gen. spatii, πρ. τῆς ὁδοῦ to get a [[start]] on the way, Hdt.; πρ. τῆς φυγῆς Thuc.<br /><b class="num">4.</b> absol., πολλῷ προὔλαβε was far [[ahead]], Thuc.:— to [[anticipate]] the [[event]], [[prejudge]], Dem.; προλαβόντες by [[anticipation]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> to [[repeat]] from the [[origin]], Isocr. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prolamb£nw 普羅-藍巴挪<p>'''詞類次數'''：動詞（3）<p>'''原文字根'''：先-取得<p>'''字義溯源'''：先行取得，取得，趕上，預先，預見，所勝，意外；由（[[πρό]]）*=前）與（[[λαμβάνω]]）*=拿，取）組成<p/>'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；林前（1）；加（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 所勝（1） 加6:1；<p>2） 先取用（1） 林前11:21；<p>3） 她預先（1） 可14:8 | |||
}} | }} | ||
