3,274,194
edits
συγγενής: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - "(Beta Code)(.*?\n\|Definition.*?)(connexion)" to "\1\2connection") |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=συγ-γενής, ές [[γίγνομαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[born]] with, [[congenital]], [[natural]], in-[[born]], Pind., Aesch.; συγγενεῖς μῆνες the months of my [[natural]] [[life]], Soph.:—so in adv., συγγενῶς [[δύστηνος]] [[miserable]] from my [[birth]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> of the [[same]] kin, [[descent]] or [[family]] with [[another]], [[akin]] to him, τινι Hdt., [[attic]]:—absol. [[akin]], [[cognate]], Trag., etc.:—as Subst. a [[kinsman]], [[relative]], τινος of [[another]], Ar., Plat.:—in pl., οἱ συγγενεῖς [[kinsfolk]], kinsmen, Hdt., etc.:— τὸ συγγενές, = [[συγγένεια]], Aesch., etc.; εἰ [[τούτῳ]] προσήκει Λαΐῳ τι ς. if [[this]] man had any [[connection]] with [[Laius]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[akin]], [[cognate]], of like [[kind]], Ar., Plat.<br /><b class="num">III.</b> at the Persian [[court]], [[συγγενής]] was a [[title]] bestowed by the [[king]] as a [[mark]] of [[honour]] (like Cousin), Xen. | |mdlsjtxt=συγ-γενής, ές [[γίγνομαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[born]] with, [[congenital]], [[natural]], in-[[born]], Pind., Aesch.; συγγενεῖς μῆνες the months of my [[natural]] [[life]], Soph.:—so in adv., συγγενῶς [[δύστηνος]] [[miserable]] from my [[birth]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> of the [[same]] kin, [[descent]] or [[family]] with [[another]], [[akin]] to him, τινι Hdt., [[attic]]:—absol. [[akin]], [[cognate]], Trag., etc.:—as Subst. a [[kinsman]], [[relative]], τινος of [[another]], Ar., Plat.:—in pl., οἱ συγγενεῖς [[kinsfolk]], kinsmen, Hdt., etc.:— τὸ συγγενές, = [[συγγένεια]], Aesch., etc.; εἰ [[τούτῳ]] προσήκει Λαΐῳ τι ς. if [[this]] man had any [[connection]] with [[Laius]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[akin]], [[cognate]], of like [[kind]], Ar., Plat.<br /><b class="num">III.</b> at the Persian [[court]], [[συγγενής]] was a [[title]] bestowed by the [[king]] as a [[mark]] of [[honour]] (like Cousin), Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：suggen»j 尋格給尼士<p>'''詞類次數'''：形容詞（12）<p>'''原文字根'''：共同-成為<p>'''字義溯源'''：親族，親屬，親戚，同族；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[γένος]]）=親戚，族裔）組成，而 （[[γένος]]）出自（[[γίνομαι]]）*=成為）<p/>'''出現次數'''：總共（12）；可（1）；路（5）；約（1）；徒（1）；羅（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 親屬（7） 可6:4； 路14:12； 約18:26； 徒10:24； 羅16:7； 羅16:11； 羅16:21；<p>2） 親戚（4） 路1:36； 路1:58； 路2:44； 路21:16；<p>3） 同族（1） 羅9:3 | |||
}} | }} | ||
