3,274,216
edits
σινδών: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σινδών''': -όνος<br />{sindṓn}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[feines gewebtes Zeug]], [[feine Leinwand]], [[daraus verfertigtes Gewand]], [[Tuch]] (Hdt., Th., Trag., hell. u. sp.; zur Bed. Blinzler Phil. 99, 160f.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u. a. in [[σινδονοφόρος]] m. ‘Träger einer σ.’ (Delos, Tegea).<br />'''Derivative''': Davon [[σινδόνιον]] n. ‘Gewand usw. aus σ.’ (hell. u. sp.), -ίσκος m. Demin. (Samos IV<sup>a</sup>), -ίτης, dor. -ίτας m. ‘Träger einer σ.’ (Str.), ‘Gewand aus σ.’ (hell. u. sp.), auch attribut. ([[τελαμών]], [[χιτών]] [Poll., Phot.]), Redard 114; -ιάζω ‘in σ. einhüllen’ (Pap.).<br />'''Etymology''' : Semit. (phönik.?) LW. Lewy Fremdw. 84f. vergleicht mit früheren hebr. ''sādīn'' [[leinenes Unterkleid]], [[Art Hemd]], wozu bei Schrader-Nehring Reallex. 1, 326 noch assyr. ''sadinnu''; des weiteren E. Masson Recherches 25 f. m. Lit. — Aus dem Griech. lat. ''sindon''; mlat. ''cendalum'' mit ital. ''zendale'', nhd. ''Zindel'' [[Art Taft]].<br />'''Page''' 2,708 | |ftr='''σινδών''': -όνος<br />{sindṓn}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[feines gewebtes Zeug]], [[feine Leinwand]], [[daraus verfertigtes Gewand]], [[Tuch]] (Hdt., Th., Trag., hell. u. sp.; zur Bed. Blinzler Phil. 99, 160f.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u. a. in [[σινδονοφόρος]] m. ‘Träger einer σ.’ (Delos, Tegea).<br />'''Derivative''': Davon [[σινδόνιον]] n. ‘Gewand usw. aus σ.’ (hell. u. sp.), -ίσκος m. Demin. (Samos IV<sup>a</sup>), -ίτης, dor. -ίτας m. ‘Träger einer σ.’ (Str.), ‘Gewand aus σ.’ (hell. u. sp.), auch attribut. ([[τελαμών]], [[χιτών]] [Poll., Phot.]), Redard 114; -ιάζω ‘in σ. einhüllen’ (Pap.).<br />'''Etymology''' : Semit. (phönik.?) LW. Lewy Fremdw. 84f. vergleicht mit früheren hebr. ''sādīn'' [[leinenes Unterkleid]], [[Art Hemd]], wozu bei Schrader-Nehring Reallex. 1, 326 noch assyr. ''sadinnu''; des weiteren E. Masson Recherches 25 f. m. Lit. — Aus dem Griech. lat. ''sindon''; mlat. ''cendalum'' mit ital. ''zendale'', nhd. ''Zindel'' [[Art Taft]].<br />'''Page''' 2,708 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sindèn 新端<p>'''詞類次數'''：名詞（6）<p>'''原文字根'''：（麻布） 相當於： （[[סָדִין]]‎）<p>'''字義溯源'''：細麻布^，布，麻布<p/>'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；可（4）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 細麻布（3） 太27:59； 可15:46； 可15:46；<p>2） 用細麻布（1） 路23:53；<p>3） 一塊麻布（1） 可14:51；<p>4） 麻布（1） 可14:52 | |||
}} | }} | ||
