3,274,216
edits
σταφυλή: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σταφυλή''': {staphulḗ}<br />'''Forms''': [[σταφύλη]] f. etwa [[Blei in der Waage]], [[Bleiwaage]], [[Bleilot]] (Β 765).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Weintraube]] (seit Il.), übertr. [[geschwollenes Zäpfchen]], [[Zäpfchenentzündung]] (Hp., Arist. usw.), auch (Akz. nach [[κοτύλη]], [[κανθύλη]] u.a.?)<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[σταφυλοτομέω]] [[Weintrauben abschneiden]], [[das Zäpfchen operieren]] (sp.; vgl. [[δειροτομέω]] s. [[δέρη]]), [[ἐριστάφυλος]] [[mit großen Trauben]] (ep. seit Od.).<br />'''Derivative''': Davon die Demin. [[σταφυλίς]], -ίδος f. (Theok., Hp.), -ιον n. (M. Ant., Pap.); -ῖνος m. [[Möhre]] (Hp., Dsk. u.a.; Andrews ClassPhil. 44, 186f.), übertr. als N. eines Kerbtiers (Arist.; Strömberg Theophrastea 52); -ίτης m. Bein. des Dionysos (Ael.; Redard 212); -ωμα n. N. einer Augenkrankheit (Mediz.; nach [[γλαύκωμα]] u. a.). Von [[σταφύλη]] : [[σταφυλίζειν]]· τὸ συνι<σ>άζειν [[τὰς]] ὤας [[τοῦ]] ἱματίου H. —PN Στάφυλος m. (zum Akz. Schw.-Debrunner 37).<br />'''Etymology''' : Nicht sicher erklärt; viell. LW (vgl. Chantraine Form. 251, Schwyzer 485). Seit langem. (s. Curtius 213) mit στέμφυλα verbunden, was schon von Curtius a. O. mit Recht bezweifelt wird. Die Ähnlichkeit mit (ἀ)[[σταφίς]] ist kaum zufällig; [[σταφίς]] Kreuzung ?<br />'''Page''' 2,778-779 | |ftr='''σταφυλή''': {staphulḗ}<br />'''Forms''': [[σταφύλη]] f. etwa [[Blei in der Waage]], [[Bleiwaage]], [[Bleilot]] (Β 765).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Weintraube]] (seit Il.), übertr. [[geschwollenes Zäpfchen]], [[Zäpfchenentzündung]] (Hp., Arist. usw.), auch (Akz. nach [[κοτύλη]], [[κανθύλη]] u.a.?)<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[σταφυλοτομέω]] [[Weintrauben abschneiden]], [[das Zäpfchen operieren]] (sp.; vgl. [[δειροτομέω]] s. [[δέρη]]), [[ἐριστάφυλος]] [[mit großen Trauben]] (ep. seit Od.).<br />'''Derivative''': Davon die Demin. [[σταφυλίς]], -ίδος f. (Theok., Hp.), -ιον n. (M. Ant., Pap.); -ῖνος m. [[Möhre]] (Hp., Dsk. u.a.; Andrews ClassPhil. 44, 186f.), übertr. als N. eines Kerbtiers (Arist.; Strömberg Theophrastea 52); -ίτης m. Bein. des Dionysos (Ael.; Redard 212); -ωμα n. N. einer Augenkrankheit (Mediz.; nach [[γλαύκωμα]] u. a.). Von [[σταφύλη]] : [[σταφυλίζειν]]· τὸ συνι<σ>άζειν [[τὰς]] ὤας [[τοῦ]] ἱματίου H. —PN Στάφυλος m. (zum Akz. Schw.-Debrunner 37).<br />'''Etymology''' : Nicht sicher erklärt; viell. LW (vgl. Chantraine Form. 251, Schwyzer 485). Seit langem. (s. Curtius 213) mit στέμφυλα verbunden, was schon von Curtius a. O. mit Recht bezweifelt wird. Die Ähnlichkeit mit (ἀ)[[σταφίς]] ist kaum zufällig; [[σταφίς]] Kreuzung ?<br />'''Page''' 2,778-779 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：staful» 士他廢累<p>'''詞類次數'''：名詞（3）<p>'''原文字根'''：葡萄<p>'''字義溯源'''：一串葡萄^，葡萄；或源自（[[στέφανοσ2]]）=戴在頭上的花圈，冠冕），而 （[[στέφανοσ2]]）出自（[[στεφανόω]]）Y=編織*，作花圈）<p/>'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；路（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 葡萄（3） 太7:16； 路6:44； 啓14:18 | |||
}} | }} | ||
