3,274,752
edits
ἄζυμος: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[ζύμη]]), [[Hebrew]] מַצָּה, [[unfermented]], [[free]] from [[leaven]]; [[properly]]: ἄρτοι Josephus, Antiquities 3,6, 6; [[hence]] the neuter plural τά ἄζυμα, מַצּות, unleavened loaves; ἡ [[ἑορτή]] [[τῶν]] ἀζύμων, הַמַּצּות חַג, the (paschal) [[festival]] at [[which]] for [[seven]] days the Israelites were [[accustomed]] to [[eat]] unleavened [[bread]] in [[commemoration]] of [[their]] [[exit]] from [[Egypt]] (ἡ πρώτη ([[namely]], [[ἡμέρα]]) [[τῶν]] ἀζύμων. αἱ ἡμέραι [[τῶν]] ἀζύμων. τά ἄζυμα, Winer s Grammar, 176 (166); Buttmann, 23 (21)). Figuratively: Christians, if [[such]] as [[they]] [[ought]] to be, are called ἄζυμοι i. e. devoid of the [[leaven]] of [[iniquity]], [[free]] from faults, ἑορτάζειν ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας, to [[keep]] [[festival]] [[with]] the unleavened [[bread]] of [[sincerity]] and [[truth]], Athen. 3,74 (ἄρτον) ἄζυμον, [[Plato]], Tim., p. 74d. [[ἄζυμος]] [[σάρξ]] [[flesh]] [[not]] [[yet]] [[quite]] formed ([[add]] Galen de alim. fac. 1,2).) | |txtha=([[ζύμη]]), [[Hebrew]] מַצָּה, [[unfermented]], [[free]] from [[leaven]]; [[properly]]: ἄρτοι Josephus, Antiquities 3,6, 6; [[hence]] the neuter plural τά ἄζυμα, מַצּות, unleavened loaves; ἡ [[ἑορτή]] [[τῶν]] ἀζύμων, הַמַּצּות חַג, the (paschal) [[festival]] at [[which]] for [[seven]] days the Israelites were [[accustomed]] to [[eat]] unleavened [[bread]] in [[commemoration]] of [[their]] [[exit]] from [[Egypt]] (ἡ πρώτη ([[namely]], [[ἡμέρα]]) [[τῶν]] ἀζύμων. αἱ ἡμέραι [[τῶν]] ἀζύμων. τά ἄζυμα, Winer s Grammar, 176 (166); Buttmann, 23 (21)). Figuratively: Christians, if [[such]] as [[they]] [[ought]] to be, are called ἄζυμοι i. e. devoid of the [[leaven]] of [[iniquity]], [[free]] from faults, ἑορτάζειν ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας, to [[keep]] [[festival]] [[with]] the unleavened [[bread]] of [[sincerity]] and [[truth]], Athen. 3,74 (ἄρτον) ἄζυμον, [[Plato]], Tim., p. 74d. [[ἄζυμος]] [[σάρξ]] [[flesh]] [[not]] [[yet]] [[quite]] formed ([[add]] Galen de alim. fac. 1,2).) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¥zumoj 阿-緒摩士< | |sngr='''原文音譯'''：¥zumoj 阿-緒摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（9）<br />'''原文字根'''：不-發酵的<br />'''字義溯源'''：無酵的，無酵節，未腐敗的，除酵的，除酵節；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不，無）與（[[ζύμη]]）*=酵）組成。福音書及使徒行傳中七次使用這字，都是指他們的除酵節，保羅在林前五章乃是引用他們除酵的事例，提醒他們要過除去邪惡（酵）的生活<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；可（2）；路（2）；徒（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 除酵節（4） 太26:17； 可14:1； 可14:12； 徒12:3；<br />2） 除酵（2） 路22:1； 徒20:6；<br />3） 無酵（1） 林前5:8；<br />4） 除酵節日（1） 路22:7；<br />5） 無酵的（1） 林前5:7 | ||
}} | }} | ||
