ἄνομος: Difference between revisions

|txtha=ἄνομον ([[νόμος]]);<br /><b class="num">1.</b> [[destitute]] of (the Mosaic) [[law]]: used of Gentiles, 4:17u], [[where]] ἄνομοι ἀπερίτμητοι and ἀλλότριοι are used [[together]]).<br /><b class="num">2.</b> departing from the [[law]], a [[violator]] of the [[law]], [[lawless]], [[wicked]]; (Vulg. iniquus; ([[also]] injustus)): R L Tr brackets); ὁ [[δίκαιος]], ὁ [[ἄνομος]] (κατ' ἐξοχήν), he in whom [[all]] [[iniquity]] has as it were [[fixed]] its [[abode]], ἀνόμοις ἔργοις, [[unlawful]] deeds, [[free]] from [[law]], [[not]] [[subject]] to [[law]] (Vulg. sine lege): μή ὤν [[ἄνομος]] θεοῦ (Buttmann, 169 (147)) (Rec. θεῷ), Sept.) (Synonym: [[see]] [[ἀνομία]], at the [[end]].)  

|sngr='''原文音譯'''：¥nomoj 阿-挪摩士<p>'''詞類次數'''：形容詞（10）<p>'''原文字根'''：不-律法（的） 相當於： （[[פָּשַׁע]]&#x200E;）  （[[מֵרֵעַ]]&#x200E; / [[רָעַע]]&#x200E;）  （[[רָשָׁע]]&#x200E;）  （[[שָׁוְא]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：不法的，無神的，無法的，犯法的，罪犯，沒有律法的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νόμος]]）=律法，分出）組成；而 （[[νόμος]]）出自（[[νέκρωσις]]）Y*=分配）<p/>'''出現次數'''：總共（10）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（4）；帖後（1）；提前（1）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 沒有律法的人（3） 林前9:21； 林前9:21； 林前9:21；<p>2） 不法的（2） 徒2:23； 提前1:9；<p>3） 罪犯（2） 可15:28； 路22:37；<p>4） 那些不法的（1） 彼後2:8；<p>5） 沒有律法（1） 林前9:21；<p>6） 不法的人（1） 帖後2:8