ἀγρός: Difference between revisions

|txtha=(οῦ, ὁ (from [[ἄγω]]; [[properly]], a [[drove]] or [[driving]]-[[place]], [[then]], [[pasturage]]; cf. Latin ager, German Acker, English [[acre]]; Fick, Part i., p. 8);<br /><b class="num">a.</b> a [[field]], the [[country]]: T Tr WH), etc.<br /><b class="num">b.</b> equivalent to [[χωρίον]], a [[piece]] of [[land]], [[bit]] of [[tillage]]: οἱ ἀγροί the farms, [[country]]-seats, neighboring hamlets: [[πόλις]]); [[Homer]] on.))  

|sngr='''原文音譯'''：¢grÒj 阿格羅士<p>'''詞類次數'''：名詞（36）<p>'''原文字根'''：四野 相當於： （[[שָׂדֶה]]&#x200E; / [[שָׂדַי]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：田野，鄉間，鄉下，鄉，村，郊野，一塊土地，田，田地，野地；源自 （[[ἄγω]]）*=帶領<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀγριέλαιος]]）野橄欖樹 2） （[[ἄγριος]]）野雨<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀγρός]]）田野 2） （[[γῆ]]）土，地 3） （[[ἔδαφος]]）基礎 4） （[[κόσμος]]）世界 5） （[[οἰκουμένη]]）天下 6） （[[χώρα]]）地 7） （[[χωρίον]]）地方<p/>'''出現次數'''：總共（37）；太（17）；可（9）；路（10）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 田（16） 太13:24； 太13:27； 太13:31； 太22:5； 太24:18； 太24:40； 太27:7； 太27:8； 太27:8； 太27:10； 可13:16； 路15:15； 路15:25； 路17:7； 路17:31； 路17:36；<p>2） 田地（5） 太13:38； 太19:29； 可10:29； 可10:30； 徒4:37；<p>3） 鄉下（4） 可5:14； 可15:21； 可16:12； 路23:26；<p>4） 野地裏（2） 太6:28； 太6:30；<p>5） 地（2） 太13:44； 太13:44；<p>6） 村（1） 路9:12；<p>7） 野地（1） 路12:28；<p>8） 一塊地（1） 路14:18；<p>9） 鄉下的（1） 路8:34；<p>10） 鄉（1） 可6:36；<p>11） 田間（1） 太13:36；<p>12） 郊野（1） 可6:56；<p>13） 田野（1） 可11:8