3,241,203
edits
(c1) |
(cc1) |
||
Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':parab£thj 爬拉-巴帖士< | |sngr='''原文音譯''':parab£thj 爬拉-巴帖士<br />'''詞類次數''':名詞(5)<br />'''原文字根''':在旁-步(者) 相當於: ([[מָרָה]]‎) ([[עָבַר]]‎) ([[פָּרַר]]‎)<br />'''字義溯源''':違犯者,犯罪者,罪,罪人,犯法,過犯,干犯,違犯;源自([[παραβαίνω]])=違反);由([[παρά]])*=旁,出於)與([[βάσις]])=腳步)組成;而 ([[βάσις]])出自([[βαθύς]])X*=行走)<br />'''出現次數''':總共(5);羅(2);加(1);雅(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 違犯(2) 羅2:25; 羅2:27;<br />2) 干犯者(1) 雅2:11;<br />3) 犯罪的人(1) 加2:18;<br />4) 犯法的(1) 雅2:9 | ||
}} | }} |