3,277,180
edits
ἀριστερός: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[ἀριστερά]], ἀριστερόν, [[left]]: T Tr WH, on the plural cf. Winer's Grammar, § 27,3); ὅπλα [[ἀριστερά]] i. e. carried in the [[left]] [[hand]], [[defensive]] weapons, [[Homer]] [[down]].) | |txtha=[[ἀριστερά]], ἀριστερόν, [[left]]: T Tr WH, on the plural cf. Winer's Grammar, § 27,3); ὅπλα [[ἀριστερά]] i. e. carried in the [[left]] [[hand]], [[defensive]] weapons, [[Homer]] [[down]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢risterÒj 阿里士帖羅士< | |sngr='''原文音譯'''：¢risterÒj 阿里士帖羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：次好 （左手） 相當於： （[[שְׂמֹאל]]‎）<br />'''字義溯源'''：左手，左邊；源自（[[ἄριστον]]）=最佳的）；而 （[[ἄριστον]]）出自（[[ἄρρην]] / [[ἄρσην]]）*=男人）。這字是隱喻不祥的惡兆，因為對希臘人來說，面朝北，不吉利象徵來自左邊。當人子再來時，把綿羊（蒙賜福的）安置在右邊，山羊（被咒詛的）在左邊（ 太25:33）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；路（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 左邊（2） 可10:37； 路23:33；<br />2） 左手（2） 太6:3； 林後6:7 | ||
}} | }} | ||
