3,273,067
edits
γογγύζω: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[imperfect]] ἐγόγγυζον; 1st aorist ἐγογγυσα; to [[murmur]], [[mutter]], [[grumble]], [[say]] [[anything]] in a [[low]] [[tone]] (according to [[Pollux]] and Phavorinus used of the cooing of doves, [[like]] the [[τονθρύζω]] and [[τονθορύζω]] of the [[more]] [[elegant]] Greek writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 358; (Winer s Grammar, 22; Lightfoot on τί [[περί]] τίνος, [[πρός]] τινα, μετ' [[ἀλλήλων]], [[κατά]] ἰτνος, [[περί]] τίνος, Sept.; Antoninus 2,3; [[Epictetus]] diss. 1,29, 55; 4,1, 79; (others).) (Compare: [[διαγογγύζω]].) | |txtha=[[imperfect]] ἐγόγγυζον; 1st aorist ἐγογγυσα; to [[murmur]], [[mutter]], [[grumble]], [[say]] [[anything]] in a [[low]] [[tone]] (according to [[Pollux]] and Phavorinus used of the cooing of doves, [[like]] the [[τονθρύζω]] and [[τονθορύζω]] of the [[more]] [[elegant]] Greek writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 358; (Winer s Grammar, 22; Lightfoot on τί [[περί]] τίνος, [[πρός]] τινα, μετ' [[ἀλλήλων]], [[κατά]] ἰτνος, [[περί]] τίνος, Sept.; Antoninus 2,3; [[Epictetus]] diss. 1,29, 55; 4,1, 79; (others).) (Compare: [[διαγογγύζω]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：goggÚzw 工句索< | |sngr='''原文音譯'''：goggÚzw 工句索<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：抱怨<br />'''字義溯源'''：發怨言*，喃喃訴苦，鳴不平，議論，埋怨<br />'''同源字'''：1） （[[γογγύζω]]）發怨言 2） （[[γογγυσμός]]）怨言 3） （[[γογγυστής]]）埋怨者 4） （[[διαγογγύζω]]）到處訴苦<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（1）；約（4）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 議論（3） 約6:41； 約6:61； 約7:32；<br />2） 你們⋯發怨言（1） 林前10:10；<br />3） 你們⋯議論（1） 約6:43；<br />4） 發了怨言（1） 林前10:10；<br />5） 埋怨（1） 太20:11；<br />6） 發怨言（1） 路5:30 | ||
}} | }} | ||
