3,273,006
edits
φορτίον: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=φορτίου, τό ([[diminutive]] of [[φόρτος]], [[but]] [[diminutive]] [[only]] in [[form]] [[not]] in [[significance]]; cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii; p. 440; (Winer s Grammar, § 2,1d. at the [[end]])), from [[Hesiod]] [[down]], the Sept. for מַשָׂא, a [[burden]], [[load]]: of the [[freight]] or lading of a [[ship]] ([[often]] so in Greek writings from [[Hesiod]], Works, 645,695 [[down]]), G L T Tr WH. Metaphorically: of [[burdensome]] rites, plural ([[αὐτός]] [[μόνος]] δύναται βαστάσαι Ζηνωνος [[φορτίον]], ([[Diogenes]] Laërtius 7,5, 4 (171); [[see]] [[ζυγός]], 1b.); of faults, the [[consciousness]] of [[which]] oppresses the [[soul]], Lightfoot at the [[passage]] Synonym: [[see]] [[ὄγκος]], at the [[end]].) | |txtha=φορτίου, τό ([[diminutive]] of [[φόρτος]], [[but]] [[diminutive]] [[only]] in [[form]] [[not]] in [[significance]]; cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii; p. 440; (Winer s Grammar, § 2,1d. at the [[end]])), from [[Hesiod]] [[down]], the Sept. for מַשָׂא, a [[burden]], [[load]]: of the [[freight]] or lading of a [[ship]] ([[often]] so in Greek writings from [[Hesiod]], Works, 645,695 [[down]]), G L T Tr WH. Metaphorically: of [[burdensome]] rites, plural ([[αὐτός]] [[μόνος]] δύναται βαστάσαι Ζηνωνος [[φορτίον]], ([[Diogenes]] Laërtius 7,5, 4 (171); [[see]] [[ζυγός]], 1b.); of faults, the [[consciousness]] of [[which]] oppresses the [[soul]], Lightfoot at the [[passage]] Synonym: [[see]] [[ὄγκος]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：fort⋯on 賀而提按< | |sngr='''原文音譯'''：fort⋯on 賀而提按<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：攜帶 相當於： （[[מַשָּׂא]]‎）<br />'''字義溯源'''：（發票上所列的）貨物，負擔，擔，擔子，義務，責任<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；路（2）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 擔子（4） 太11:30； 路11:46； 路11:46； 加6:5；<br />2） 擔（1） 太23:4 | ||
}} | }} | ||
