διηγέομαι: Difference between revisions

|txtha=διηγοῦμαι ([[imperative]] 2nd [[person]] [[singular]] διηγοῦ, participle διηγούμενος); [[future]] διηγήσομαι; 1st aorist διηγησάμην; to [[lead]] or [[carry]] a [[narration]] [[through]] to the [[end]], (cf. the figurative [[use]] of German durchfuhren); [[set]] [[forth]], [[recount]], [[relate]] in [[full]]: [[absolutely]], τί, [[describe]], [[γενεά]], 3); τίνι followed by [[indirect]] [[discourse]], [[πῶς]] etc., T [[omit]]; Tr brackets the dative); followed by ἅ [[εἶδον]], ὅσα ἐποίησε or ἐποίησαν, [[Aristophanes]], [[Thucydides]], [[Xenophon]], [[Plato]], others; the Sept. [[often]] for סָפַר.) (Compare: [[ἐκδιηγέομαι]].)  

|sngr='''原文音譯'''：dihgšomai 笛-誒給-哦買<p>'''詞類次數'''：動詞（8）<p>'''原文字根'''：經過-帶領 相當於： （[[סָפַר]]&#x200E; / [[סׄפֵר]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：充分敘述，詳盡告訴，細說，傳說，告知，告訴，講說，敘述，指引，敘述至終，述說；由（[[διά]]）*=通過）與（[[ἐπιτροπεύω]] / [[ἡγέομαι]]）=引領）組成；而 （[[ἐπιτροπεύω]] / [[ἡγέομαι]]）出自（[[ἄγω]]）*=帶領）。參讀 （[[ἀγγέλλω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（8）；可（2）；路（2）；徒（3）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 詳盡告訴（1） 徒9:27；<p>2） 就告訴（1） 徒12:17；<p>3） 述說（1） 來11:32；<p>4） 能述說（1） 徒8:33；<p>5） 告訴（1） 路9:10；<p>6） 告訴人（1） 可9:9；<p>7） 講說（1） 路8:39；<p>8） 告訴了（1） 可5:16