3,274,159
edits
ἀφορίζω: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[imperfect]] ἀφωριζον; Attic [[future]] ἀφοριω T WH ἀφορίσω); Winer s Grammar, § 13, the [[passage]] cited; Buttmann, 37 (32)); 1st aorist ἀφώρισα; [[passive]], [[perfect]] participle ἀφωρισμένος; 1st aorist [[imperative]] ἀφορίσθητε; ([[ὁρίζω]] to [[make]] a [[ὅρος]] or [[boundary]]); "to [[mark]] [[off]] from ([[ἀπό]]) others by boundaries, to [[limit]], to [[separate]]": ἑαυτόν, from others, [[τούς]] μαθητάς, from those [[unwilling]] to [[obey]] the gospel, ἐκ μέσου τινων, [[ἀπό]] τίνος, to [[exclude]] as [[disreputable]], τινα [[εἰς]] τί, to [[appoint]], [[set]] [[apart]], [[one]] for [[some]] [[purpose]] (to do [[something]]), τινα followed by a telic infinitive, [[Sophocles]]), [[Euripides]], [[Plato]], Isocrates, [[Demosthenes]], [[Polybius]], others; [[very]] [[often]] in the Sept. [[especially]] for הִבְדִּיל, הֵנִיף, הֵרִים, סָגַר, etc.) | |txtha=[[imperfect]] ἀφωριζον; Attic [[future]] ἀφοριω T WH ἀφορίσω); Winer s Grammar, § 13, the [[passage]] cited; Buttmann, 37 (32)); 1st aorist ἀφώρισα; [[passive]], [[perfect]] participle ἀφωρισμένος; 1st aorist [[imperative]] ἀφορίσθητε; ([[ὁρίζω]] to [[make]] a [[ὅρος]] or [[boundary]]); "to [[mark]] [[off]] from ([[ἀπό]]) others by boundaries, to [[limit]], to [[separate]]": ἑαυτόν, from others, [[τούς]] μαθητάς, from those [[unwilling]] to [[obey]] the gospel, ἐκ μέσου τινων, [[ἀπό]] τίνος, to [[exclude]] as [[disreputable]], τινα [[εἰς]] τί, to [[appoint]], [[set]] [[apart]], [[one]] for [[some]] [[purpose]] (to do [[something]]), τινα followed by a telic infinitive, [[Sophocles]]), [[Euripides]], [[Plato]], Isocrates, [[Demosthenes]], [[Polybius]], others; [[very]] [[often]] in the Sept. [[especially]] for הִבְדִּיל, הֵנִיף, הֵרִים, סָגַר, etc.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢for⋯zw 阿弗-哦里索< | |sngr='''原文音譯'''：¢for⋯zw 阿弗-哦里索<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：從-看見 （化） 相當於： （[[בָּדַל]]‎） （[[סָגוּר]]‎ / [[סָגַר]]‎ / [[סָגָר]]‎） （[[פָּרַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：分開，分別出來，分別，分派，特派，拒絕，離開，隔開，逐出；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὁρίζω]]）=標出）組成；其中 （[[ὁρίζω]]）出自（[[ὅριον]]）=界限），而 （[[ὅριον]]）又出自（[[ὄρος]]）X*=範圍）。這字有兩個基本的意念：<br />1）分別出來；就如：主把保羅從母腹裏分別出來（ 加1:14）<br />2）分開，分離，隔開；如保羅叫門徒與別人分離（ 徒19:9）<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（3）；路（1）；徒（2）；羅（1）；林後（1）；加（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 分別出來（4） 太13:49； 太25:32； 徒19:9； 加1:15；<br />2） 隔開（1） 加2:12；<br />3） 他要⋯分別出來（1） 太25:32；<br />4） 當有分別（1） 林後6:17；<br />5） 被分別出來（1） 羅1:1；<br />6） 他們拒絕（1） 路6:22；<br />7） 分派（1） 徒13:2 | ||
}} | }} | ||
