3,277,649
edits
ἄφρων: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀφρωνος, ὁ, ἡ, Ἄφρον, τό (from the alpha privative and [[φρήν]], cf. [[εὔφρων]], [[σώφρων]]) (from [[Homer]] [[down]]), [[properly]], [[without]] [[reason]] (εἴδωλα, [[Xenophon]], mem. 1,4, 4); of beasts, ibid. 1,4, 14), [[senseless]], [[foolish]], [[stupid]]; [[without]] [[refection]] or [[intelligence]], acting [[rashly]]: [[φρόνιμος]], as in συνιέντες); Schmidt, [[chapter]] 147 § 17.) | |txtha=ἀφρωνος, ὁ, ἡ, Ἄφρον, τό (from the alpha privative and [[φρήν]], cf. [[εὔφρων]], [[σώφρων]]) (from [[Homer]] [[down]]), [[properly]], [[without]] [[reason]] (εἴδωλα, [[Xenophon]], mem. 1,4, 4); of beasts, ibid. 1,4, 14), [[senseless]], [[foolish]], [[stupid]]; [[without]] [[refection]] or [[intelligence]], acting [[rashly]]: [[φρόνιμος]], as in συνιέντες); Schmidt, [[chapter]] 147 § 17.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¥frwn 阿-弗朗< | |sngr='''原文音譯'''：¥frwn 阿-弗朗<br />'''詞類次數'''：形容詞（11）<br />'''原文字根'''：不-意向的 相當於： （[[כְּסִיל]]‎） （[[נָבָל]]‎）<br />'''字義溯源'''：無知的，愚妄的，愚笨人的，狂妄的，糊塗的，輕率的，不加思考的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=無）與（[[φρήν]]）*=心思，悟性）組成。參讀 （[[ἀνόητος]] / [[ἀνόνητος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；路（2）；羅（1）；林前（1）；林後（5）；弗（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 無知的人哪（3） 路11:40； 路12:20； 林前15:36；<br />2） 愚妄人（3） 林後11:16； 林後11:19； 林後12:11；<br />3） 糊塗（1） 彼前2:15；<br />4） 糊塗人（1） 弗5:17；<br />5） 狂妄（1） 林後12:6；<br />6） 蠢笨人的（1） 羅2:20；<br />7） 愚妄的（1） 林後11:16 | ||
}} | }} | ||
