Anonymous

ἐξάπινα: Difference between revisions

From LSJ
cc1
(c1)
(cc1)
Line 23: Line 23:
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=(a [[somewhat]] [[rare]] [[later]] Greek [[form]] for [[ἐξαπίνης]], [[ἐξαίφνης]], [[which]] [[see]] (Winer s Grammar, § 2,1d.)), adverb, [[suddenly]]: Sept.; Jamblichus, Zonaras (1118 A.D.>), others; Byzantine.)  
|txtha=(a [[somewhat]] [[rare]] [[later]] Greek [[form]] for [[ἐξαπίνης]], [[ἐξαίφνης]], [[which]] [[see]] (Winer s Grammar, § 2,1d.)), adverb, [[suddenly]]: Sept.; Jamblichus, Zonaras (1118 A.D.>), others; Byzantine.)
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 38: Line 38:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':™x£pina 誒克士-阿-à披那<p>'''詞類次數''':副詞(1)<p>'''原文字根''':出去-不-顯出(地)<p>'''字義溯源''':忽然地,出乎意料地;由([[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]])*=出)與([[αἰφνίδιος]])=預料不到的)組成;而 ([[αἰφνίδιος]])又由([[α]] / [[ἄλφα]])= ([[ἄνευ]])*=不)與([[φαίνω]])=發光)組成,其中 ([[φαίνω]])出自([[φῶς]])=光),而 ([[φῶς]])又出自([[φαῦλος]])X*=照耀)。比較 ([[ἐξαίφνης]] / [[ἐξέφνης]])=忽然<p/>'''出現次數''':總共(1);可(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 忽然(1) 可9:8
|sngr='''原文音譯''':™x£pina 誒克士-阿-à披那<br />'''詞類次數''':副詞(1)<br />'''原文字根''':出去-不-顯出(地)<br />'''字義溯源''':忽然地,出乎意料地;由([[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]])*=出)與([[αἰφνίδιος]])=預料不到的)組成;而 ([[αἰφνίδιος]])又由([[α]] / [[ἄλφα]])= ([[ἄνευ]])*=不)與([[φαίνω]])=發光)組成,其中 ([[φαίνω]])出自([[φῶς]])=光),而 ([[φῶς]])又出自([[φαῦλος]])X*=照耀)。比較 ([[ἐξαίφνης]] / [[ἐξέφνης]])=忽然<br />'''出現次數''':總共(1);可(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 忽然(1) 可9:8
}}
}}