Anonymous

ἐχθρός: Difference between revisions

From LSJ
cc1
(c1)
(cc1)
Line 44: Line 44:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':™cqrÒj 誒赫特羅士<p>'''詞類次數''':形容詞(32)<p>'''原文字根''':有 毀滅(者) 相當於: ([[אָיַב]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':可恨的,敵意的,為仇的,為敵的,仇敵的,仇人的,仇,敵;源自([[ἐχθρός]])X*=恨)。人因著邪惡的行為,心思上與神為敵( 西1:21)。一個信徒,仇敵要吞喫他( 彼前5:8);世界(世人)要恨他( 雅4:4);他自己的家人,也成了仇敵( 太10:36)。儘末了要被毀滅的仇敵,就是死( 林前15:26)<p/>'''同源字''':1) ([[ἔχθρα]])敵對 2) ([[ἐχθρός]])可恨的參讀 ([[ἀντίδικος]])同義字<p/>'''出現次數''':總共(32);太(7);可(1);路(8);徒(2);羅(3);林前(2);加(1);腓(1);西(1);帖後(1);來(2);雅(1);啓(2)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 仇敵(27) 太5:43; 太5:44; 太10:36; 太13:25; 太13:39; 太22:44; 可12:36; 路1:71; 路1:74; 路6:27; 路6:35; 路10:19; 路19:27; 路19:43; 路20:43; 徒2:35; 徒13:10; 羅5:10; 羅12:20; 林前15:25; 林前15:26; 腓3:18; 來1:13; 來10:13; 雅4:4; 啓11:5; 啓11:12;<p>2) 仇人(1) 帖後3:15;<p>3) 為敵的(1) 西1:21;<p>4) 是仇敵(1) 羅11:28;<p>5) 敵(1) 太13:28;<p>6) 仇敵麼(1) 加4:16
|sngr='''原文音譯''':™cqrÒj 誒赫特羅士<br />'''詞類次數''':形容詞(32)<br />'''原文字根''':有 毀滅(者) 相當於: ([[אָיַב]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':可恨的,敵意的,為仇的,為敵的,仇敵的,仇人的,仇,敵;源自([[ἐχθρός]])X*=恨)。人因著邪惡的行為,心思上與神為敵( 西1:21)。一個信徒,仇敵要吞喫他( 彼前5:8);世界(世人)要恨他( 雅4:4);他自己的家人,也成了仇敵( 太10:36)。儘末了要被毀滅的仇敵,就是死( 林前15:26)<br />'''同源字''':1) ([[ἔχθρα]])敵對 2) ([[ἐχθρός]])可恨的參讀 ([[ἀντίδικος]])同義字<br />'''出現次數''':總共(32);太(7);可(1);路(8);徒(2);羅(3);林前(2);加(1);腓(1);西(1);帖後(1);來(2);雅(1);啓(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 仇敵(27) 太5:43; 太5:44; 太10:36; 太13:25; 太13:39; 太22:44; 可12:36; 路1:71; 路1:74; 路6:27; 路6:35; 路10:19; 路19:27; 路19:43; 路20:43; 徒2:35; 徒13:10; 羅5:10; 羅12:20; 林前15:25; 林前15:26; 腓3:18; 來1:13; 來10:13; 雅4:4; 啓11:5; 啓11:12;<br />2) 仇人(1) 帖後3:15;<br />3) 為敵的(1) 西1:21;<br />4) 是仇敵(1) 羅11:28;<br />5) 敵(1) 太13:28;<br />6) 仇敵麼(1) 加4:16
}}
}}