κατατίθημι: Difference between revisions

|txtha=1st aorist κατέθηκα; 2nd aorist [[middle]] infinitive καταθέσθαι; (from [[Homer]] [[down]]); "to [[lay]] [[down]] ([[see]] [[κατά]], III:1), [[deposit]], [[lay]] up": [[active]] [[proper]], τινα ἐν μνημείῳ, L Tr WH ἔθηκεν); [[middle]] to [[lay]] by or [[lay]] up for [[oneself]], for [[future]] [[use]]: τίνι, [[with]] anyone; [[χάριν]] ([[better]] χαραματα; [[see]] [[χάρις]], at the [[beginning]]) and χάριτας κατατίθεσθαι τίνι, to [[lay]] up favor for [[oneself]] [[with]] anyone, to [[gain]] favor [[with]] (to do [[something]] for [[one]] [[which]] [[may]] [[win]] favor), [[Herodotus]] 6,41; [[Thucydides]] 1,33; [[Xenophon]], Cyril 8,3, 26; [[Demosthenes]] 193,22 (20); [[φιλίαν]] τίνι, εὐεργεσίαν τίνι, Josephus, Antiquities 11,6, 5; (cf. [[Demosthenes]] as [[above]]). (Compare: [[συγκατατίθημι]].)  

|sngr='''原文音譯'''：katat⋯qhmi 卡他-提帖米<p>'''詞類次數'''：動詞（3）<p>'''原文字根'''：向下-安置 相當於： （[[שׁוּב]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：安放，放下，安置，討，得喜悅；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成。參讀 （[[ἀποτίθημι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 討（2） 徒24:27； 徒25:9；<p>2） 安放（1） 可15:46