κατασκηνόω: Difference between revisions

|txtha=κατασκήνω, infinitive κατασκηνοιν (L T Tr WH, WH, [[see]] [[ἀποδεκατόω]]; ([[but]] [[also]] κατασκηνοῦν, Matthew , the [[passage]] cited R G; Mark , the [[passage]] cited R G L T Tr; cf. Tdf. Proleg., p. 123)); [[future]] κατασκηνωσόω; 1st aorist κατεσκήνωσα; [[properly]], to [[pitch]] [[one]]'s [[tent]], to [[fix]] [[one]]'s [[abode]], to [[dwell]]: ἐφ' ἐλπίδι, ἐν [[with]] the dative of [[place]], [[ὑπό]] [[with]] the accusative of [[place]], [[Xenophon]], [[Polybius]], Diodorus, others; κατεσκήνωσεν ὁ Θεός τῷ ναῷ [[τούτῳ]], Josephus, Antiquities 3,8, 5; [[add]], Sept. [[mostly]] for שָׁכַן.)  

|sngr='''原文音譯'''：kataskhnÒw 卡他-士咳挪哦<p>'''詞類次數'''：動詞（4）<p>'''原文字根'''：向下-帳棚 相當於： （[[שָׁכַן]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：紮營，住，居住，安居，棲宿，宿；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[σκηνόω]]）=住帳棚）組成；其中 （[[σκηνόω]]）出自（[[σκῆνος]]）=茅舍）， （[[σκῆνος]]）出自（[[σκηνή]]）=帳棚），而 （[[σκηνή]]）又出自（[[σκεῦος]]）*=器具），或出自（[[σκιά]]）=蔭*）<p/>'''同源字'''：1） （[[κατασκηνόω]]）紮營 2） （[[σκάφη]]）住帳棚參讀 （[[ἀπολείπω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 宿（2） 太13:32； 路13:19；<p>2） 安居（1） 徒2:26；<p>3） 棲宿（1） 可4:32