3,244,101
edits
καταπονέω: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=καταπόνω: [[present]] [[passive]] participle καταπονουμενος; [[properly]], to [[tire]] [[down]] [[with]] [[toil]], [[exhaust]] [[with]] labor; [[hence]], to [[afflict]] or [[oppress]] [[with]] evils; to [[make]] [[trouble]] for; to [[treat]] roughly: τινα, in [[passive]], R. V. [[sore]] distressed). ([[Hippocrates]], Theophrastus, [[Polybius]], Diodorus, Josephus, Aelian, others.) | |txtha=καταπόνω: [[present]] [[passive]] participle καταπονουμενος; [[properly]], to [[tire]] [[down]] [[with]] [[toil]], [[exhaust]] [[with]] labor; [[hence]], to [[afflict]] or [[oppress]] [[with]] evils; to [[make]] [[trouble]] for; to [[treat]] roughly: τινα, in [[passive]], R. V. [[sore]] distressed). ([[Hippocrates]], Theophrastus, [[Polybius]], Diodorus, Josephus, Aelian, others.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kataponšw 卡他-坡尼哦< | |sngr='''原文音譯'''：kataponšw 卡他-坡尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：向下-痛苦<br />'''字義溯源'''：過份勞苦，受欺壓，憂傷，侵擾，壓迫，磨掉，耗盡；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[πόνος]]）=勞苦）組成；其中 （[[πόνος]]）出自（[[πένης]]）=貧窮），而 （[[πένης]]）又出自（[[πεντηκοστή]]）X*=辛勞）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 憂傷的（1） 彼後2:7；<br />2） 受欺壓的（1） 徒7:24 | ||
}} | }} | ||
