3,277,759
edits
κενόω: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κενῷ: ([[future]] κενώσω, L [[text]] T Tr WH); 1st aorist ἐκενωσα; [[passive]], [[perfect]] κεκνωμαι; 1st aorist ἐκενωθην;<br /><b class="num">1.</b> to [[empty]], [[make]] [[empty]]: ἑαυτόν ἐκένωσε, [[namely]], [[τοῦ]] [[εἶναι]] [[ἴσα]] Θεῷ or τῆς μορφῆς [[τοῦ]] Θεοῦ, i. e. he laid [[aside]] [[equality]] [[with]] or the [[form]] of God (said of Christ), to [[make]] [[void]] i. e. [[deprive]] of [[force]], [[render]] [[vain]], [[useless]], of no [[effect]]: [[passive]], to [[make]] [[void]] i. e. [[cause]] a [[thing]] to be [[seen]] to be [[empty]], [[hollow]], false: τό [[καύχημα]], Sept. viz. Jeremiah 15:9; [[often]] in Attic writings.) | |txtha=κενῷ: ([[future]] κενώσω, L [[text]] T Tr WH); 1st aorist ἐκενωσα; [[passive]], [[perfect]] κεκνωμαι; 1st aorist ἐκενωθην;<br /><b class="num">1.</b> to [[empty]], [[make]] [[empty]]: ἑαυτόν ἐκένωσε, [[namely]], [[τοῦ]] [[εἶναι]] [[ἴσα]] Θεῷ or τῆς μορφῆς [[τοῦ]] Θεοῦ, i. e. he laid [[aside]] [[equality]] [[with]] or the [[form]] of God (said of Christ), to [[make]] [[void]] i. e. [[deprive]] of [[force]], [[render]] [[vain]], [[useless]], of no [[effect]]: [[passive]], to [[make]] [[void]] i. e. [[cause]] a [[thing]] to be [[seen]] to be [[empty]], [[hollow]], false: τό [[καύχημα]], Sept. viz. Jeremiah 15:9; [[often]] in Attic writings.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kenÒw 咳挪哦< | |sngr='''原文音譯'''：kenÒw 咳挪哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：空的 相當於： （[[אָמַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：成空，空談，虛，虛空，歸虛空，落空；源自（[[κενός]]）*=虛空的）。（ 腓2:7）主耶穌的反倒‘虛’己，是這字極巧妙的使用與繙譯。（據說英譯本對這字在此的繙譯頗有爭論）。參讀 （[[ἀθετέω]]）同義字參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 落了空（3） 林前1:17； 林前9:15； 林後9:3；<br />2） 虛（1） 腓2:7；<br />3） 就歸虛空（1） 羅4:14 | ||
}} | }} | ||
