ἐπιθύω: Difference between revisions

|elrutext='''ἐπῐθύω:'''<br /><b class="num">I</b> (ῡ)<br /><b class="num">1)</b> возжигать на алтаре, воскурять (λιβανωτὸν τοῖς θεοῖς Arph.);<br /><b class="num">2)</b> тж. med. (вслед за тем, после) приносить в жертву (τινα τοῖς θεοῖς Diod.; med. τὸ [[δεύτερον]] Plut.): τί τινι ἐ. Aesch.; приносить что-л. в жертву после чего-л., т. е. одно убийство искупать другим; ἐπιθύεσθαι Νέρωνι Γάλβαν Plut. вслед за Нероном умертвить Гальбу.<br /><b class="num">[[ἐπιθύω|ἐπῑθύω]]:</b> <b class="num">II</b> (ῡ)<br /><b class="num">1)</b> устремляться, нападать, ринуться Hom.;<br /><b class="num">2)</b> стремиться, добиваться: οἱ δὲ ἐρύσσασθαι [[Τρῶες]] ἐπιθύουσι Hom. троянцы же стремятся потащить (в Илион труп Патрокла);<br /><b class="num">3)</b> перен. рваться, горячо желать (κιθαρίζειν HH).

|sngr='''原文音譯'''：qÚw 替哦<p>'''詞類次數'''：動詞（14）<p>'''原文字根'''：獻祭 相當於： （[[זָבַח]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：獻祭*，宰，宰殺，殺害，被殺獻上。參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[εἰδωλόθυτος]] / [[ἱερόθυτος]]）偶像祭品 2） （[[θυμίαμα]]）芬香 3） （[[θυμιατήριον]]）燻爐 4） （[[θυμιάω]]）煙燻 5） （[[θυσία]]）獻祭 6） （[[θυσιαστήριον]]）祭壇 7） （[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）獻祭，宰殺 8） （[[ἱερόθυτος]]）獻上為祭<p/>'''出現次數'''：總共（14）；太（1）；可（1）；路（4）；約（1）；徒（4）；林前（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 宰了（4） 路15:23； 路15:27； 徒10:13； 徒11:7；<p>2） 獻祭（2） 徒14:13； 徒14:18；<p>3） 他們獻祭（1） 林前10:20；<p>4） 你⋯宰了（1） 路15:30；<p>5） 宰⋯羊羔（1） 路22:7；<p>6） 獻的祭（1） 林前10:20；<p>7） 被殺獻上了（1） 林前5:7；<p>8） 殺害（1） 約10:10；<p>9） 已經宰了（1） 太22:4；<p>10） 宰（1） 可14:12