μύρον: Difference between revisions

|txtha=μύρου, τό (the grammarians [[derive]] it from μύρῳ to [[flow]], [[accordingly]], a [[flowing]] [[juice]], trickling [[sap]]: [[but]] [[probably]] [[more]] [[correct]] to [[regard]] it as an [[oriental]] [[word]] [[akin]] to [[μύρρα]], [[Hebrew]] מֹר, מור; (Fick (i. 836) connects it [[with]] the [[root]], smar, 'to [[smear]]', [[with]] [[which]] Vanicek, 1198f associates [[σμύρνα]], [[μύρτος]], etc.; cf. [[Curtius]], p. 714)), [[ointment]]: , 12; [[ἔλαιον]] ([[which]] [[see]] and [[see]] Trench, Synonyms, § xxxviii.), [[Aeschylus]], [[Herodotus]] [[down]]); the Sept. for שֶׁמֶן, [[fat]], [[oil]], טוב שֶׁמֶן, Psalm 133:2>).)  

|sngr='''原文音譯'''：mÚron 祕朗<p>'''詞類次數'''：名詞（14）<p>'''原文字根'''：香油 相當於： （[[מִרְקַחַת]]&#x200E;）  （[[מִשְׁחָה]]&#x200E; / [[מָשְׁחָה]]&#x200E;）  （[[שֶׁמֶן]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：沒藥*，膏油，香味，橄欖油，膏，香膏；比較希伯來文（[[מֹר]]&#x200E;）=沒藥，苦味），與（[[מִפְרָשׂ]]&#x200E;）=開展，散佈）。除了啓示錄一次外，這字全用在四福音書中，說到姊妹們為著要來的安葬，預先為主耶穌抹香膏。其實，這全沒有需要，因為主耶穌勝過了死和墳墓<p/>'''同源字'''：1） （[[μυρίζω]]）抹膏 2） （[[μύρον]]）沒藥 3） （[[σμύρνα1]]）沒藥 4） （[[σμυρνίζω]]）調以沒藥<p/>'''出現次數'''：總共（14）；太（2）；可（3）；路（4）；約（4）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 香膏（10） 太26:7； 太26:12； 可14:3； 可14:4； 可14:5； 路7:38； 路23:56； 約12:3； 約12:5； 啓18:13；<p>2） 用香膏（2） 路7:46； 約11:2；<p>3） 膏（1） 約12:3；<p>4） 一香膏的（1） 路7:37