ναός: Difference between revisions

|txtha=ναοῦ, ὁ ([[ναίω]] to [[dwell]]), the Sept. for הֵיכָל, used of the [[temple]] at [[Jerusalem]], [[but]] [[only]] of the [[sacred]] [[edifice]] (or [[sanctuary]]) itself, consisting of the Holy [[place]] and the Holy of holies (in classical Greek used of the [[sanctuary]] or [[cell]] of a [[temple]], [[where]] the [[image]] of the [[god]] [[was]] placed, called [[also]] [[δόμος]], [[σηκός]], [[which]] is to be [[distinguished]] from τό [[ἱερόν]], the [[whole]] [[temple]], the [[entire]] [[consecrated]] [[enclosure]]; [[this]] [[distinction]] is observed [[also]] in the Bible; [[see]] [[ἱερόν]], p. 299{a}): [[εἰς]] (others, ἐν) of T Tr WH)). [[with]] Θεοῦ, [[τοῦ]] Θεοῦ, added: [[καταπέτασμα]]), ὁ Θεός [[ναός]] αὐτῆς ἐστιν, takes the [[place]] of a [[temple]] in it, ὁ [[ναός]] [[τοῦ]] σώματος [[αὐτοῦ]] (epexegetical genitive (Winer's Grammar, 531 (494))), [[Homer]] on.))  

|sngr='''原文音譯'''：naÒj 那哦士<p>'''詞類次數'''：名詞（46）<p>'''原文字根'''：殿 相當於： （[[בַּיִת]]&#x200E; / [[בַּת]]&#x200E; / [[בֵּית אַשְׁבֵּעַ]]&#x200E; / [[בֵּית הַגָּן]]&#x200E; / [[בֵּית תֹּוגַרְמָה]]&#x200E;）  （[[הֵיכָל]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：殿，聖所，龕；源自（[[Ναΐν]]）X*=居住）。比較： （[[ἱερόν]]）=聖殿。主耶穌以他自己的身體為殿（ 約2:21）。保羅稱哥林多教會為神的殿（ 林前3:16），也稱信徒個人為聖靈的殿（ 林前6:19）。比較： （[[νεωκόρος]]）=看守殿的<p/>'''出現次數'''：總共（45）；太（9）；可（3）；路（4）；約（3）；徒（2）；林前（4）；林後（2）；弗（1）；帖後（1）；啓（16）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 殿（40） 太23:16； 太23:17； 太23:21； 太23:35； 太26:61； 太27:5； 太27:40； 可14:58； 可15:29； 可15:38； 路1:9； 路1:21； 路1:22； 約2:19； 約2:20； 約2:21； 徒17:24； 林前3:16； 林前3:17； 林前3:17； 林前6:19； 林後6:16； 林後6:16； 弗2:21； 帖後2:4； 啓3:12； 啓7:15； 啓11:1； 啓11:2； 啓11:19； 啓11:19； 啓14:15； 啓14:17； 啓15:5； 啓15:6； 啓15:8； 啓15:8； 啓16:17； 啓21:22； 啓21:22；<p>2） 殿裏（2） 太27:51； 路23:45；<p>3） 殿中（2） 太23:16； 啓16:1；<p>4） 龕（1） 徒19:24