3,274,159
edits
μολύνω: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist [[active]] ἐμόλυνα; [[passive]] [[present]] μολύνομαι; 1st aorist ἐμολυνθην; from [[Aristophanes]] [[down]]; to [[pollute]], [[stain]], [[contaminate]], [[defile]]; in the N. T. used [[only]] in symbolic and figurative [[discourse]]: [[οὐκ]] ἐμόλυναν τά ἱμάτια αὐτῶν, of those [[who]] [[have]] kept [[themselves]] [[pure]] from the [[defilement]] of [[sin]], [[μετά]] γυναικῶν [[οὐκ]] ἐμολύνθησαν, [[who]] [[have]] [[not]] [[soiled]] [[themselves]] by [[fornication]] and [[adultery]], ἡ [[συνείδησις]] μολύνεται, of a [[conscience]] reproached ([[defiled]]]]) by [[sin]], inexplebili quodam laedendi proposito conscientiam polluebat, Ammianus Marcellinus 15,2; opposed to καθαρά [[συνείδησις]], μολύνειν [[τήν]] ψυχήν, [[μιαίνω]], 2). (Synonym: [[see]] [[μιαίνω]], at the [[end]].) | |txtha=1st aorist [[active]] ἐμόλυνα; [[passive]] [[present]] μολύνομαι; 1st aorist ἐμολυνθην; from [[Aristophanes]] [[down]]; to [[pollute]], [[stain]], [[contaminate]], [[defile]]; in the N. T. used [[only]] in symbolic and figurative [[discourse]]: [[οὐκ]] ἐμόλυναν τά ἱμάτια αὐτῶν, of those [[who]] [[have]] kept [[themselves]] [[pure]] from the [[defilement]] of [[sin]], [[μετά]] γυναικῶν [[οὐκ]] ἐμολύνθησαν, [[who]] [[have]] [[not]] [[soiled]] [[themselves]] by [[fornication]] and [[adultery]], ἡ [[συνείδησις]] μολύνεται, of a [[conscience]] reproached ([[defiled]]]]) by [[sin]], inexplebili quodam laedendi proposito conscientiam polluebat, Ammianus Marcellinus 15,2; opposed to καθαρά [[συνείδησις]], μολύνειν [[τήν]] ψυχήν, [[μιαίνω]], 2). (Synonym: [[see]] [[μιαίνω]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：molÚnw 摩呂挪< | |sngr='''原文音譯'''：molÚnw 摩呂挪<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：染污 相當於： （[[גָּאַל]]‎） （[[חָנֵף]]‎） （[[טָבַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：污損*，玷污，染污，污穢；或源自（[[μέλας]]）=黑*）。參讀 （[[κοινόω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[μολύνω]]）污損 2） （[[μολυσμός]]）染污<br />'''出現次數'''：總共（3）；林前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 受污穢（1） 啓14:4；<br />2） 曾污穢（1） 啓3:4；<br />3） 就污穢了（1） 林前8:7 | ||
}} | }} | ||
