3,244,152
edits
περιτομή: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=περιτομῆς, ἡ ([[περιτέμνω]]), circumcision (on [[which]] [[see]] [[περιτέμνω]]);<br /><b class="num">a.</b> [[properly]], α. the [[act]] or [[rite]] of circumcision: οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς ([[see]] ἐκ, II:7), the circumcised, [[they]] of the circumcision, used of Jews, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, β. the [[state]] of circumcision, the [[being]] circumcised: ἐν [[περιτομή]] ὤν, circumcised, γ. by metonymy, 'the circumcision' for οἱ περιτμηθέντες the circumcised, i. e. Jews: οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, Christian converts from [[among]] the Jews, Jewish Christians, α. of Christians: ([[ἡμεῖς]] ἐσμεν) ἡ [[περιτομή]], separated from the [[unclean]] [[multitude]] and [[truly]] [[consecrated]] to God, Lightfoot)). β. ἡ [[περιτομή]] [[ἀχειροποίητος]], the [[extinction]] of the passions and the [[removal]] of [[spiritual]] [[impurity]] ([[see]] [[περιτέμνω]], at the [[end]]), ἡ [[περιτομή]] καρδίας in [[περιτομή]] [[τοῦ]] Χριστοῦ, of [[which]] Christ is the [[author]], [[περιτομή]] occurs [[three]] times in the O. T., viz. מוּלָה, [[Philo]], whose [[tract]] [[περί]] περιτομῆς is [[found]] in Mangey's edition 2, pp. 210-212 (Richter's edition 4, pp. 282-284); Josephus, Antiquities 1,10, 5; (13,11at the [[end]]; contra Apion 2,13, 1,6); plural, Antiquities 1,12, 2.) | |txtha=περιτομῆς, ἡ ([[περιτέμνω]]), circumcision (on [[which]] [[see]] [[περιτέμνω]]);<br /><b class="num">a.</b> [[properly]], α. the [[act]] or [[rite]] of circumcision: οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς ([[see]] ἐκ, II:7), the circumcised, [[they]] of the circumcision, used of Jews, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, β. the [[state]] of circumcision, the [[being]] circumcised: ἐν [[περιτομή]] ὤν, circumcised, γ. by metonymy, 'the circumcision' for οἱ περιτμηθέντες the circumcised, i. e. Jews: οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, Christian converts from [[among]] the Jews, Jewish Christians, α. of Christians: ([[ἡμεῖς]] ἐσμεν) ἡ [[περιτομή]], separated from the [[unclean]] [[multitude]] and [[truly]] [[consecrated]] to God, Lightfoot)). β. ἡ [[περιτομή]] [[ἀχειροποίητος]], the [[extinction]] of the passions and the [[removal]] of [[spiritual]] [[impurity]] ([[see]] [[περιτέμνω]], at the [[end]]), ἡ [[περιτομή]] καρδίας in [[περιτομή]] [[τοῦ]] Χριστοῦ, of [[which]] Christ is the [[author]], [[περιτομή]] occurs [[three]] times in the O. T., viz. מוּלָה, [[Philo]], whose [[tract]] [[περί]] περιτομῆς is [[found]] in Mangey's edition 2, pp. 210-212 (Richter's edition 4, pp. 282-284); Josephus, Antiquities 1,10, 5; (13,11at the [[end]]; contra Apion 2,13, 1,6); plural, Antiquities 1,12, 2.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：peritom» 胚里-拖姆< | |sngr='''原文音譯'''：peritom» 胚里-拖姆<br />'''詞類次數'''：名詞（36）<br />'''原文字根'''：周圍-切（著） 相當於： （[[מוּל]]‎）<br />'''字義溯源'''：割禮，受割禮，受割禮的，奉割禮的，受割禮的人；源自（[[περιτέμνω]]）=行割禮）；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[τομός]]）=更鋒利）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過），而 （[[τομός]]）出自（[[τελωνεῖον]] / [[τελώνιον]]）X*=切，割）。參讀 （[[περιτέμνω]]）=行割禮<br />'''出現次數'''：總共（36）；約（2）；徒（3）；羅（15）；林前（1）；加（7）；弗（1）；腓（2）；西（4）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 割禮（13） 約7:22； 約7:23； 羅2:25； 羅2:25； 羅2:26； 羅2:27； 羅2:28； 羅2:29； 羅3:1； 羅4:12； 加5:11； 西2:11； 西2:11；<br />2） 受割禮（7） 羅4:9； 羅4:10； 羅4:10； 林前7:19； 加5:6； 加6:15； 腓3:5；<br />3） 受割禮的（5） 羅3:30； 腓3:3； 西3:11； 西4:11； 多1:10；<br />4） 割禮的（3） 徒7:8； 徒10:45； 羅4:11；<br />5） 受割禮之人（2） 加2:8； 加2:9；<br />6） 割禮的人（2） 徒11:2； 加2:12；<br />7） 受割禮的人（2） 加2:7； 弗2:11；<br />8） 受割禮者的（1） 羅4:12；<br />9） 受割禮人的（1） 羅15:8 | ||
}} | }} | ||
