3,274,216
edits
πλάνος: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=πλανον, [[wandering]], [[roving]]; transitively and tropically, [[misleading]], [[leading]] [[into]] [[error]]: πνεύματα πλανᾷ, πλάνοι ἄνθρωποι, Josephus, b. j. 2,13, 4). ὁ [[πλάνος]] substantively ([[Cicero]], others, planus), as we [[say]], a [[vagabond]], '[[tramp]],' impostor (Diodorus, Athen., others); [[hence]], [[universally]], a [[corrupter]], [[deceiver]], (Vulg. seductor): ὁ [[κοσμοπλάνος]], ' Teaching' etc. 16,4 [ET].) | |txtha=πλανον, [[wandering]], [[roving]]; transitively and tropically, [[misleading]], [[leading]] [[into]] [[error]]: πνεύματα πλανᾷ, πλάνοι ἄνθρωποι, Josephus, b. j. 2,13, 4). ὁ [[πλάνος]] substantively ([[Cicero]], others, planus), as we [[say]], a [[vagabond]], '[[tramp]],' impostor (Diodorus, Athen., others); [[hence]], [[universally]], a [[corrupter]], [[deceiver]], (Vulg. seductor): ὁ [[κοσμοπλάνος]], ' Teaching' etc. 16,4 [ET].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pl£noj 普拉挪士< | |sngr='''原文音譯'''：pl£noj 普拉挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：離正道（者） 相當於： （[[תָּעָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：漂泊*，迷惑人的，誘惑人的，引誘人的，誤人者，欺騙人的。比較： （[[φρεναπάτης]]）=迷亂人心者<br />'''同源字'''：1） （[[ἀποπλανάω]]）使人迷途 2） （[[πλανάω]]）流浪，迷惑 3） （[[πλάνη]]）詐欺，錯謬 4） （[[πλάνης]] / [[πλανήτης]]）流蕩者 5） （[[πλάνος]]）漂泊<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；林後（1）；提前（1）；約貳（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 誘惑人的（2） 太27:63； 林後6:8；<br />2） 迷惑人的（2） 約貳1:7； 約貳1:7；<br />3） 引誘人的（1） 提前4:1 | ||
}} | }} | ||
