3,273,006
edits
προγινώσκω: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=2nd aorist 3rd [[person]] [[singular]] προέγνω; [[perfect]] [[passive]] participle προεγνωσμενος; to [[have]] [[knowledge]] of [[beforehand]]; to [[foreknow]]: [[namely]], [[ταῦτα]], τινα, οὕς προέγνω, whom he (God) foreknew, [[namely]], [[that]] [[they]] would [[love]] him, or ([[with]] [[reference]] to [[what]] follows) whom he foreknew to be [[fit]] to be conformed to the [[likeness]] of his Song of Solomon , [[τῶν]] [[εἰς]] αὐτόν (Χριστόν) πιστεύειν προεγνωσμενων, Justin Martyr, dialog contr Trypho,<br /><b class="num">c.</b> 42; προγινώσκει (ὁ Θεός) τινας ἐκ μετανοίας σωθήσεσθαι μέλλοντας, id. Apology 1:28); ὅν προέγνω, whose [[character]] he [[clearly]] [[saw]] [[beforehand]], Romans 11:(προγινώσκειν as [[meaning]] to predestinate, cf. Meyer, [[Philippi]], Van Hengel); προεγνωσμένου, [[namely]], [[ὑπό]] [[τοῦ]] Θεοῦ (foreknown by God, [[although]] [[not]] [[yet]] 'made [[manifest]]' to men), [[Euripides]], [[Xenophon]], [[Plato]], Herodian, Philostr., others.) | |txtha=2nd aorist 3rd [[person]] [[singular]] προέγνω; [[perfect]] [[passive]] participle προεγνωσμενος; to [[have]] [[knowledge]] of [[beforehand]]; to [[foreknow]]: [[namely]], [[ταῦτα]], τινα, οὕς προέγνω, whom he (God) foreknew, [[namely]], [[that]] [[they]] would [[love]] him, or ([[with]] [[reference]] to [[what]] follows) whom he foreknew to be [[fit]] to be conformed to the [[likeness]] of his Song of Solomon , [[τῶν]] [[εἰς]] αὐτόν (Χριστόν) πιστεύειν προεγνωσμενων, Justin Martyr, dialog contr Trypho,<br /><b class="num">c.</b> 42; προγινώσκει (ὁ Θεός) τινας ἐκ μετανοίας σωθήσεσθαι μέλλοντας, id. Apology 1:28); ὅν προέγνω, whose [[character]] he [[clearly]] [[saw]] [[beforehand]], Romans 11:(προγινώσκειν as [[meaning]] to predestinate, cf. Meyer, [[Philippi]], Van Hengel); προεγνωσμένου, [[namely]], [[ὑπό]] [[τοῦ]] Θεοῦ (foreknown by God, [[although]] [[not]] [[yet]] 'made [[manifest]]' to men), [[Euripides]], [[Xenophon]], [[Plato]], Herodian, Philostr., others.) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：proginèskw 普羅-居挪士可< | |sngr='''原文音譯'''：proginèskw 普羅-居挪士可<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：以前-知道<br />'''字義溯源'''：預先知道，事前知道，曉得；由（[[πρό]]）*=前）與（[[γινώσκω]]）*=知道）組成<br />'''同源字'''：1） （[[γινώσκω]]）知道 2） （[[προγινώσκω]]）預先知道 3） （[[πρόγνωσις]]）預籌，先見<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；羅（2）；彼前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 預先⋯知道（1） 羅11:2；<br />2） 既預先知道（1） 彼後3:17；<br />3） 被預先知道（1） 彼前1:20；<br />4） 他預先知道（1） 羅8:29；<br />5） 他們曉得（1） 徒26:5 | ||
}} | }} | ||
