πολιτεία: Difference between revisions

|elrutext='''πολῑτεία:''' ион. [[πολιτηΐη|πολῑτηΐη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> гражданские права, гражданство (πολιτηίην αἰτεῖσθαι Her.; πολιτείαν [[δοῦναι]] τινι Xen.; πολιτείαν κτήσασθαι NT);<br /><b class="num">2)</b> гражданственность, гражданский образ жизни (ἐν εἰρήνῃ καὶ πολιτείᾳ Dem.);<br /><b class="num">3)</b> государственные дела: τὴν πολιτείαν ἄγειν Thuc. управлять государством;<br /><b class="num">4)</b> государственная деятельность, правление (ἡ Κλεοφῶντος π. Aeschin.);<br /><b class="num">5)</b> государственное устройство, форма правления (ἡ μοναρχικὴ καὶ δημοκρατικὴ π. Plat.);<br /><b class="num">6)</b> демократическая форма правления, республика (ἡ τῶν Ἀθηναίων π. Xen.);<br /><b class="num">7)</b> государство (вообще): τῆς πολιτείας [[χρῆσθαι]] Thuc. управлять государством.

|sngr='''原文音譯'''：polite⋯a 坡利帖阿<p>'''詞類次數'''：名詞（2）<p>'''原文字根'''：許多<p>'''字義溯源'''：公民籍，政府行政，國民；源自（[[πολίτης]]）=市民），而 （[[πολίτης]]）出自（[[πόλις]]）*=城，鎮）<p/>'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；弗（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 國民（1） 弗2:12；<p>2） 公民籍（1） 徒22:28