3,274,216
edits
πανταχοῦ: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πανταχοῦ:'''<br /><b class="num">I</b> adv.<br /><b class="num">1)</b> (на вопрос «где?») везде: ἐν τοῖς λόγοις π. Thuc. на протяжении всей речи, т. е. беспрерывно повторяя; κοὐδαμοῦ καὶ π. Eur. и нигде, и везде;<br /><b class="num">2)</b> (на вопрос «куда?») (по)всюду, по всем направлениям ([[ὄμμα]] στρέφειν Eur.);<br /><b class="num">3)</b> во всем, во всех отношениях, вполне: καὶ [[ἄλλοθι]] π. Plat. и во всем вообще, во всех прочих отношениях; οὐ π. Plat. не совсем.<br /><b class="num">[[πανταχοῦ|παντᾰχοῦ]]:</b> <b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. везде в (на), всюду в; π. τῆς γῆς Plat. по всей земле, решительно везде. | |elrutext='''πανταχοῦ:'''<br /><b class="num">I</b> adv.<br /><b class="num">1)</b> (на вопрос «где?») везде: ἐν τοῖς λόγοις π. Thuc. на протяжении всей речи, т. е. беспрерывно повторяя; κοὐδαμοῦ καὶ π. Eur. и нигде, и везде;<br /><b class="num">2)</b> (на вопрос «куда?») (по)всюду, по всем направлениям ([[ὄμμα]] στρέφειν Eur.);<br /><b class="num">3)</b> во всем, во всех отношениях, вполне: καὶ [[ἄλλοθι]] π. Plat. и во всем вообще, во всех прочих отношениях; οὐ π. Plat. не совсем.<br /><b class="num">[[πανταχοῦ | ||
|παντᾰχοῦ]]:</b> <b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. везде в (на), всюду в; π. τῆς γῆς Plat. по всей земле, решительно везде. | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pantacoà 潘-他胡< | |sngr='''原文音譯'''：pantacoà 潘-他胡<br />'''詞類次數'''：副詞（7）<br />'''原文字根'''：每一-土<br />'''字義溯源'''：各處，到處，隨地，遍，處；源自（[[πᾶς]]）*=一切，所有）<br />'''出現次數'''：總共（8）；可（2）；路（1）；徒（4）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 到處（3） 可16:20； 路9:6； 徒28:22；<br />2） 各處（1） 林前4:17；<br />3） 隨地（1） 徒24:3；<br />4） 各處的（1） 徒17:30；<br />5） 遍（1） 可1:28；<br />6） 處（1） 徒21:28 | ||
}} | }} | ||
