3,274,921
edits
πορφύρεος: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πορφύρεος:''' стяж. [[πορφυροῦς|πορφῠροῦς]] 3 (ῠ)<br /><b class="num">1)</b> вздувшийся, т. е. потемневший, темный (ἅλς, [[κῦμα]] ποταμοῖο, [[νεφέλη]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> предполож. мрачный, черный или кровавый ([[θάνατος]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> темно-красный ([[αἷμα]], [[χλαῖνα]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> многоцветный, яркий, по по друг. сияющий, светлый ([[ἶρις]] Hom.; [[Ἀφροδίτη]] Anacr.);<br /><b class="num">5)</b> багряный, пурпурный ([[χιτών]] Xen.; πέπλοι Eur.; [[ἱμάτιον]] NT);<br /><b class="num">6)</b> одетый в пурпур (πορφυροῖ καὶ χρυσόχειρες Luc.). | |elrutext='''πορφύρεος:''' стяж. [[πορφυροῦς | ||
|πορφῠροῦς]] 3 (ῠ)<br /><b class="num">1)</b> вздувшийся, т. е. потемневший, темный (ἅλς, [[κῦμα]] ποταμοῖο, [[νεφέλη]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> предполож. мрачный, черный или кровавый ([[θάνατος]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> темно-красный ([[αἷμα]], [[χλαῖνα]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> многоцветный, яркий, по по друг. сияющий, светлый ([[ἶρις]] Hom.; [[Ἀφροδίτη]] Anacr.);<br /><b class="num">5)</b> багряный, пурпурный ([[χιτών]] Xen.; πέπλοι Eur.; [[ἱμάτιον]] NT);<br /><b class="num">6)</b> одетый в пурпур (πορφυροῖ καὶ χρυσόχειρες Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：porfuroàj, （porfÚreoj） 坡而廢魯士< | |sngr='''原文音譯'''：porfuroàj, （porfÚreoj） 坡而廢魯士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：紫色<br />'''字義溯源'''：紫色的，紫；源自（[[πορφύρα]]）*=紫色）<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 紫（2） 約19:2； 約19:5；<br />2） 紫色（1） 啓18:16 | ||
}} | }} | ||
